ДРУЖЕЛЮБНОЙ на Чешском - Чешский перевод

• přátelská
• přátelské
• milá
• přátelsky

Примеры использования Дружелюбной на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я была дружелюбной.
Byla jsem milá.

Она выглядит дружелюбной.
Vypadá přátelsky.

Я была дружелюбной.
Byla jsem přátelská.

Я просто была дружелюбной.
Jen se snažím být přátelská.

Большой дружелюбной кнопки!
Velké přátelské tlačítko!

Нельзя что ли быть дружелюбной?
Nemůžeš na něj být milá?

Нет, Я буду дружелюбной, такова уж я есть.
Ne, budu přátelská, protože taková jsem.

Вещь оказалась дружелюбной.
Věc se ukázala být přátelská.

А вы, наверное, опять старались быть дружелюбной?
A tys byla zase společenská,?

Я думаю, она была дружелюбной.
Myslel jsem, že je přátelská.

Я думала, она просто пытается быть дружелюбной.
Myslela jsem, že se jen snaží být přátelská.

Как я могу быть дружелюбной… в аду?
Jak jen můžu být přátelská… v pekle?

Но ты научил ее быть дружелюбной.
Ale mělo to být přátelské.

Акула взглянул на нее с дружелюбной улыбкой и ответил.
Žralok se na ni podíval s přátelským úsměvem.

Я просто хотела быть дружелюбной.
Jen jsem byla společenská.

Помните, что надо быть яркой, дружелюбной, и самое важное- покладистой.
Nezapomeň být viditelná, přístupná a co je nejdůležitější, buď poddajná.

Я больше не хочу быть дружелюбной.
Už prostě nebudu přátelská.

Ты должна расслабится и быть дружелюбной, но профессиональной, и не говори высоким голосом.
Musíš být uvolněná a přátelská, ale profesionální a nemít vysoký hlas.

Я просто старалась быть дружелюбной.
Jen jsem byla společenská.

Прости, может она будет более дружелюбной, если ты попросишь?
Omouvám se, byla více sdílná když jste se ptali hezky?

Разве я должна была быть дружелюбной?
To jsem měla být přátelská?

Но ты нарушила свои правила, была дружелюбной, и вы стали друзьями.
Ale protože jste porušil vlastní pravidla a byl přátelský, spřátelili jste se.

Я просто старалась быть дружелюбной.
Jen jsem se snažila být přátelská.

Что-то в нашей дружелюбной адвокатессе заставляет думать, что она умеет обращаться с холодным оружием.
Něco na naší přátelské právničce mi říká, že by mohla být dobrá s nožem.

И она будет непринужденной и дружелюбной!
A bude to nenucené a kamarádské!

И гипотетически, она становиться очень дружелюбной с парнем у которого много лекарств, чтобы достать еще.
Takže, hypoteticky, tahle holka se stane opravdu přátelská k chlapovi, který má hodně léku, takže může dostat víc.

Итак… Она внезапно стала очень дружелюбной.
Takže… najednou je nějak moc přátelská.

Мы работаем в непринужденной и дружелюбной атмосфере.
Pracujeme v uvolněné a přívětivé atmosféře.

Знаете, она была очень гостеприимной, очень дружелюбной.
Víte, byla velmi přívětivá, velmi přátelská.

Я не должна оправдываться за то, что пытаюсь быть дружелюбной с твоим новым парнем.
Nebudu se omlouvat, že jsem byla milá na tvého přítele.