Примеры использования Amigable на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Como un monstruo amigable?
Es muy amigable, Betty.
Siempre pareció amigable.
¿Estaba amigable o enojado?
Он был дружелюбным или злым?No parece una charla amigable.
Это точно не дружеская болтовня.
Люди также переводят
Debe ser amigable y lindo.
Он должен быть дружелюбным и милым.La atmósfera es sincera, amigable.
Атмосфера искренняя, дружеская.Una reunión amigable, informal,?
Дружеская неформальная встреча?El amigable pincha-barrigas de su barrio.
Esta no es una parada amigable, verdad?
Это не дружеская остановка, ведь так?Muy amigable con los vecinos, ya veo.
Ты очень дружна с соседями, я погляжу.Y un futuro muy amigable, diría.
Dígame cuándo fue este encuentro amigable?
Скажите, когда была эта… дружеская встреча?El estado amigable PAULA-1… las chicas son geniales.
Дружелюбный штат ПОЛА- 1… классные девчонки.Sí, y dijiste que parecía muy amigable.
Да, ты сказал, что он показался тебе очень дружелюбным.Sólo una conversación amigable para traerla y evaluarla.
Просто дружеская беседа, чтобы поместить ее в систему и оценить.Es tu última oportunidad para una sociedad amigable.
Это твой последний шанс на мирное партнерство.Este lugar era mucho más amigable cuando lo manejaba la Mafia.
Это место было более дружелюбным, когда им управляли братки.No será un interrogatorio, sólo una charla amigable.
Это не будет допросом. Просто дружеская беседа.Y Mike dijo que ésto solo era un amigable encuentro y saludo.
А Майк сказал, что это будет просто дружеская встреча.Hola, señor amigable.¿Qué tal la lección de control de la ira?
Quieres seguir siendo John Wayne el amigable,¿verdad?
Ты хочешь остаться дружелюбным, типа как Джон Уэйн, так?Ryan era un tipo muy amigable lo cual era exactamente el problema.
Райан был очень дружелюбным парнем, в этом как раз и проблема.Y supongo que no lo tomaré. porque tu querrias ser amigable conmigo.
Supe que Emily estuvo amigable con uno de los lacayos de la casa Strumpshaw.
Мне сказали, что Эмили была дружна с одним из лакеев в доме Стрампшоу.Tiene que haber algo mejor.*Si fuese un amigable granjero*.
Должно же быть что-то получше. Если бы я был дружелюбным фермером.Vuela bajo,o la siguiente conversación que tengamos no será tan amigable.
Заляг, иначе следующий разговор не будет столь дружелюбным.A pesar de estas cosas Martin trata de ser amigable con Nelson.
Несмотря на поведение Нельсона, Мартин старается быть ему другом.Seguimiento de los dictámenes del Comité y de los acuerdos de solución amigable.
Последующие меры в связи с соображениями Комитета и соглашениями о дружественном урегулировании.Viendo cómo trabaja la gente, lo que hacen, siendo… amigable.
Смотрю как люди работают, что они делают, пытаюсь быть… дружелюбным.
