Примеры использования Más amigable на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Es más amigable.
Более дружелюбно.Ya había sexo, pero era más amigable.
Сексом тоже занимались, но как-то было дружнее все.Los Zeros más amigables para el usuario.
Более дружелюбные Зеро.Oh, claro, porque mamá Goff estará hoy más amigable.
No quiere ser más amigable,¿verdad?
Вы не могли бы быть чуточку дружелюбней?
Люди также переводят
Sólo algo para ponerte un poquito más amigable.
Кое-что для повышения твоей дружелюбности.No eres el tipo más amigable del mundo.
Вы не самый дружелюбный человек в мире.Tal vez si hubiera dos, sería un poco más amigable,¿no?
Может быть, если там было два, было бы немного дружелюбнее, а?Este lugar era mucho más amigable cuando lo manejaba la Mafia.
Это место было более дружелюбным, когда им управляли братки.Puesto que es otro hermoso día en el lugar más amigable en la Tierra.
Это просто еще один прекрасный день в самом доброжелательном месте на Земле.Tratan de hacer más amigable al barrio para las hordas invasoras de hipsters.
Они пытаются облагородить наш район перед вторжением орд хипстеров.Entonces probablemente quiere un ambiente más amigable con las mujeres.
Возможно, ей нужна более дружелюбная к женщинам фирма.Con el aliento del gobierno de Sudán, China y Rusia hasta ahora han bloqueado una resolución patrocinada por Gran Bretaña y Francia que le permitiría a la fuerza híbrida propuesta“utilizar todos los medios necesarios” para protegera los trabajadores humanitarios y otros civiles. El embajador de la ONU en Sudán ha exigido un borrador cuyo lenguaje sea“más amigable con Sudán”.
В соответствии с пожеланиями правительства Судана, Китай и Россия заблокировали поддерживаемую Великобританией и Францией резолюцию, которая позволила бы гибридным силам« использовать все необходимые средства» для защиты гуманитарных работников идругих гражданских лиц. Посол Судана в ООН призвал к использованию« более дружественного по отношению ¿Cómo podrán hacerlos más amigables a esa escala?
Как можно их сделать более дружелюбными в наших рамках?Una nueva investigación muestra cómopodemos cambiar estas cinco defensas en los criterios de éxito clave para una comunicación climática más amigable con el cerebro.
Новое исследование показывает, какмы можем превратить эти пять реакций в ключевой критерий успеха для более приятной для мозга информации о климате.Lewis, venga,¿qué eres, el asesino más amigable de todos los tiempos?
La Víbora IncreíblementeMortal es de los seres menos peligrosos y más amigables del reino animal.
Невероятно Смертоносная Гадюка одна из наименее опасных и наиболее дружелюбных созданий в животном царстве.Evans imaginó a los minoicos gobernando una Europa más amigable, más pacífica, muy distinta de la Europa bañada en sangre de su tiempo.
Эванс воображал минойцев правящих всей, более спокойной, A pesar de las apariciones públicas,¿aspira secretamente a una relación más amigable con Estados Unidos?
Несмотря на публичные выступления, действительно ли он втайне стремится к более дружественным отношениям с США?Quizás si eligiéramos acentos más amigables, se fiarían más de nosotros.
Incluso en su comunidad local,averigüen si hay un código de iluminación y si se lo puede hacer más amigable con el cielo nocturno.
Хотя бы в своемокружении, узнайте, есть ли протокол освещения и можно ли его сделать более приемлемым для ночного неба.Y, sin embargo, el espectro del debate político es mucho más estrecho,y el tono más amigable, que en el caso de los vecinos más polarizados de Chile, como Argentina, Bolivia y Venezuela.
Тем не менее, спектр политических дебатов намного ýже,и их тон более дружелюбен, чем у Tal vez no se haya enterado,pero no son las personas más amigables en la galaxia.
Может быть, вы не слышали. Они не самый дружелюбный народ в галактике.E hicieron un trato para reemplazar a tu padre con un hombre más amigable para los intereses de los Estados Unidos.
И они договорились заменить твоего отца человеком, более сочувствующим интересам Соединенных Штатов.Coger el teléfono cuando suena, cosa que no será muy frecuente, pero cuando suene,dices"Acme Limited" con tu más amigable voz y procede a vender al afortunado cliente papel.
Отвечала когда звонит телефон, а звонит он не так часто. Но когда случится,ты скажешь" Acme Limited" самым дружелюбным голосом и попытаешься продать немного бумаги этому счастливчику.Pero la Víbora Increíblemente Mortal es uno de los animales más amigables y menos peligrosos de todo el reino animal.
Но Невероятно Смертоносная Гадюка- одно из наиболее дружелюбных и наименее опасных созданий в животном царстве.Aerolíneas Anubis les da la bienvenida a Dallas el destino más amigable con los vampiros en el gran estado de Texas.
Авиалинии Анубис добро пожаловать Es una biblioteca que usa el bajo nivel de la biblioteca Xlib y provee una interfaz más amigable para desarrollar software en X11 con widgets gráficos.
Она использует низкоуровневую библиотеку Xlib и предоставляет дружелюбный объектно-ориентированный интерфейс для разработки графических приложений X11.Es más, Le Pen quiere retirar a Francia de la OTAN y buscar relaciones más amigables con la Rusia de Vladimir Putin.
La Fiat controla uno de los grandes periódicos italianos, Corrieredella Sera, que podría ser más amigable hacia Berlusconi con un cambio de propietario aprobado por él.
Фиату принадлежит одна из крупнейших итальянских газет- Corriere della Sera-которая может стать более дружелюбной по отношению к Берлускони, если перейдет в другие руки с личного одобрения премьер-министра.
