Примеры использования Дружелюбнее на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Будь дружелюбнее к нему.
Будь немножко дружелюбнее.
Эй, парни, спокойно. Будьте чуть дружелюбнее.
Люди стали дружелюбнее!
Но можем мы хотя бы быть дружелюбнее?
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Он гораздо дружелюбнее, чем мне рассказывали.
Все могло быть дружелюбнее.
Podría haber sido amistoso.Она намного дружелюбнее, чем ты говорил.
Люди станут намного дружелюбнее.
В Иллинойсе дружелюбнее к искам о клевете.
En Illinois son más favorables en casos de difamación.Мы просто хотим быть дружелюбнее.
Sólo queremos ser amigables.Я молился. Я пообещал ему что если он вытащит меня оттуда,я стану относиться к людям дружелюбнее.
Rece y le prometí que si lograba salir de ahí,Sería más agradable con la gente.Некоторые даже дружелюбнее.
Algunos son incluso más amistosos.Может быть, если там было два, было бы немного дружелюбнее, а?
Tal vez si hubiera dos, sería un poco más amigable,¿no?Ну, некоторые мои части дружелюбнее других.
Bueno, algunas de mis partes son más amistosas que otras.Прости, обычно мои друзья намного дружелюбнее, но мы, вроде как, только налаживаем отношения.
Lo siento. Mis amigas normalmente son mucho más amigables, pero estamos en medio de algo, limando asperezas.Ты знаешь, о чем я, Марк. Будь дружелюбнее.
Sabes a lo que me refiero, sé amigable.После того, как был побежден Мобом, его взгляды на экстрасенсорные способности изменились,и он стал дружелюбнее.
Luego de ser derrotado por Mob, su perspectiva sobre los poderes psíquicos comienza a cambiar yse vuelve más amigable con los demás.Ну да, мама Гофф сегодня дружелюбнее.
Мне просто кажется, что люди в офисе могли бы быть дружелюбнее, поэтому, я считаю, что носить бейджики с любимыми фильмами- отличная идея.
Es que creo que la oficina podría ser más amistosa, por eso creo que, llevar chapitas con tu película favorita en ellas, es una gran idea.Это и было намерением Доктора: люди-далеки становятся дружелюбнее к людям.
Esta fue la intención del Doctor todo el tiempo:que el factor humano crease Daleks humanos que serán amistosos con la humanidad.Когда он узнал все, даже до той подробности, что она только в первую секунду не могла не покраснеть, но что потом ей было так же просто и легко, как с первым встречным, Левин совершенно повеселел и сказал, что он очень рад этому и теперь уже не поступит так глупо, как на выборах,а постарается при первой встрече с Вронским быть как можно дружелюбнее.
Cuando lo supo todo, hasta aquel detalle de que, en el primer momento, Kitty no había podido dominar su emoción, pero que luego se había sentido tan tranquila como si se encontrara ante cualquier hombre, Levin se calmó totalmente, y dijo que a partir de entonces no se conduciría ya con Vronsky tan estúpidamente como lo había hecho en su primer encuentro enlas elecciones, sino que, incluso, pensaba buscarle y mostrarse con él lo más amable posible.Ты хочешь остаться дружелюбным, типа как Джон Уэйн, так?
Quieres seguir siendo John Wayne el amigable,¿verdad?Возможно, Вы были менее дружелюбны по отношению к ушам ребенка Фон Амcбергов.
Quizá fue menos amistoso lo de las orejas del bebé de los Von Amsberg.Не слишком дружелюбно, но это не мое дело.
No es muy amigable, pero eso no me incumbe.Она очень дружелюбна и не боится незнакомцев.
Es muy amable y no tiene miedo de los extraños.Ячеистое ядро толщины эко- дружелюбное алюминиевое обшивает панелями доску ненесущей стены.
Grueso Eco- tablero aluminio amistoso de pared de cortina paneles base.Дружелюбный сосед вашего живота.
El amigable pincha-barrigas de su barrio.Я просто пытаюсь быть дружелюбным с новым человеком в городе.
Solo siendo amistoso con alguien que es nuevo en el pueblo.Дружелюбный штат ПОЛА- 1… классные девчонки.
El estado amigable PAULA-1… las chicas son geniales.
Synonyms are shown for the word 
