Примеры использования Amable на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No quiero ser amable.
Eso es muy amable, pero no creo que seamos--.
¿Estás tratando de ser amable conmigo?
Es tan amable de tu parte, Antonio,¿pero sabes qué?
Это так мило твоей стороны, Антонио, но знаешь что?Mi padre tiene razón Sr. Shinar, es usted muy amable.
Люди также переводят
Guau, eso es muy amable por vuestra parte, chicos.
Вау, это очень мило с вашей стороны, ребят.Bueno, dice que tú has sido especialmente amable con ella.
Ну, она говорила, что вы особенно добры к ней.Está bien, eso es muy amable, pero ahora estoy bien.
Ясно, это очень мило, но сейчас я в порядке.Es muy amable por su parte, pero estoy esperando a mi esposa.
Это очень мило с вашей стороны, но я жду жену.Espero que esté siendo muy amable con mi amigo esta noche.
Надеюсь, вы были очень добры с моим другом сегодня.Muy amable por su parte, pero como sabes, yo no bailo.
¿Sería usted tan amable de prestarme su móvil,?
Sea amable, cuide que este lugar este libre, porque regresare.
Будьте любезны, посторожите для меня это место, я скоро вернусь.Sr. Tagomi, es usted muy amable por recibirme en persona.
Господин Тагоми, очень любезно что вы встречаете меня лично.Háblenos de su última película, si es tan amable, Sir Edward.
Расскажите нам о вашем последнем фильме, будьте так добры, сэр Эдвард.Ha sido muy amable permitiéndome venir a hablar con Ud.
Вы были очень добры, позволив поговорить с Вами.Pero él era sin duda la persona más amable que pueda imaginar.
Eso es muy amable de su parte, pero debo disculparme.
Очень любезно с вашей стороны, но я должна извиниться.Él trata de ser amable, y tú lo acabas de llamar Sally.
Он пытается быть вежливым, а ты только что назвала его" дурындой".Es muy amable, Sr. Voss, pero no me interesa su maldito dinero.
Вы очень любезны, мистер Восс, но меня не интересуют ваши чертовы деньги.Traté de ser amable, pero ella no aceptaba un no como respuesta.
Я пытался быть вежливым, но она просто не принимала отказа.Ser amable es una cosa, pero no podemos olvidar que esto es una competición.
Быть хорошим это одно, Но нельзя забывать, что это соревнование.¿sería tan amable de mostrarme dónde me dónde me he equivocado?
Не будете ли так любезны указать, где я ошибся?Es muy amable, milady, gracias, pero no hay nada que hacer.
Это очень любезно, миледи, спасибо. Но ничего не поделаешь.¿Sería tan amable de unirse a mi esposa y a mí para la cena?
Будьте так любезны и присоединитесь к нам с женой за ужином?Eso es muy amable, pero los dos sabemos que no es suficiente.
Это очень любезно, но мы оба знаем, что этого недостаточно.Es muy amable de su parte, pero no sé si será necesario.
Это очень мило с вашей стороны, но я не уверен, что это необходимо.Es usted muy amable, Lady Grantham, pero debo regresar a Londres.
Вы очень добры, леди Грэнтэм, но я должен вернуться в Лондон.Es usted muy amable, pero el señor Richmond no comparte su fe en mí.
Вы очень добры, но мистер Ричмонд не разделяет вашу веру в меня.Sé un chico amable y quizá la oportunidad se te presentará algún día.
Будь хорошим парнем и, может быть, возможность предоставится сама собой.
