МИЛО на Испанском - Испанский перевод

• dulce
• amable
• bonito
• lindo
• bien
• agradable
• bueno
• adorable
• tierno
• encantador
• mono
• milo
• precioso
• meelo
• monada
• encanto

Примеры использования Мило на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Донни, очень мило с твоей стороны, но нет.
Donny, es muy amable de tu parte, pero no.

Мило. Могу я получить копию для моей подруги?
Dulce.¿Puedo obtener una copia de mi amigo?

Да, спасибо Стю, очень мило с твоей стороны.
Como sea, gracias, Stu, es muy amable de tu parte.

Так мило слышать эти слова от мужчины.
Es agradable oír esa palabra de la boca de un hombre.

Да, что очень мило. Нет ничего плохого в том.
Si, lo cual es muy lindo, no hay nada de malo en eso.

Очень мило с твоей стороны, но это, к сожалению, не так.
Es muy dulce de tu parte, pero no es del todo cierto.

Нет, это вес очень мило, но вы не можете приехать.
No, todo esto es muy bonito pero no podéis venir.

Очень мило с твоей стороны. Но я не могу.
Es muy dulce por tu parte pedírmelo… pero no puedo.

Мне нравится, как он пишет своей девушке. Так мило.
Me encanta esta persona por escribirle a su novia, es tan dulce.

И было бы мило поддержать его благотворительность.
Y estaría bien un poco de apoyo a su campaña benéfica.

Это тоже очень мило, но ты должен взять свою маму.
Eso tambien es muy dulce, pero tu debes llevar a tu madre.

Как мило, что твой физиотерапевт помогает тебе с переездом.
Qué bien que tu terapista física te ayude con la mudanza.

Это все очень мило; красть у богатых, отдавать бедным.
Es muy lindo robarle a los ricos para venderle a los pobres.

Очень мило с их стороны обращать внимание на простых людей?
Es bueno de su parte reconocer a la gente pequeña,¿saben?

Нет, это было очень мило с твоей стороны, но это бессмысленно.
No, fue muy amable de tu parte, pero honestamente, no tiene sentido.

Оочень мило, сэр, но я должен просить извинить меня.
Es muy amable, señor, pero debo rogar que me excuse.

А поскольку она так мило выглядит, никто не заподозрил, что она убийца.
Y con ese aspecto tan dulce nadie sospecharía que es una asesina.

Очень мило с твоей стороны, Эдвард, думать о твоем старом отце.
Muy amable de tu parte, Edward, pensar en tu viejo padre.

Хотела, что все выглядело мило к тому времени, когда владелец жилья начнет его демонстрировать.
Quería que este lugar luciera lindo cuando los dueños empezaran a mostrarlo.

Очень мило с твоей стороны предложить мне эту помощь, Агата.
Es muy amable de tu parte ofrecerte a ayudarme con esto, Agatha.

Привет, так мило с твоей стороны, что ты это делаешь.
Hola, es tan bonito por vuestra parte el hacer esto.

Как мило со стороны Ренара вырвать столько сердец.
Qué agradable por parte de Reynard arrancar tantos corazones de los pechos.

Это правда очень мило с твоей стороны, но лучше я найму домработницу.
Es muy lindo por tu parte, pero de verdad prefiero a una mucama.

Как мило, что тюрьма помогла тебе осознать весь твой потенциал.
Qué bien que la prisión te ayudara a darte cuenta de tu potencial.

Это очень мило с твоей стороны, но я не хочу телевизор.
Eso fue muy dulce de tu parte, pero no quiero un televisor.

Как мило, что Нил так заботится о человеке, надевшего на него оковы.
Es bonito cuánto se preocupa Neal por el hombre que le encadenó.

Ето очень мило с вашей стороны, но оставить друзей€ не могу.
Es muy amable por tu parte, pero no puedo dejar a mis amigos.

Очень мило с твоей стороны, купить гриль для общины.
Ha sido muy bonito por tu parte conseguir la parrilla para el complejo.

Ето очень… мило поступить так с человеком, чей отец умирает.
Es muy bonito hacerle esto a alguien cuyo padre acaba de fallecer.

Но было бы очень мило, если бы этот человек был более присутствующим и доступным.
Pero sería terriblemente bonito si esa persona estuviera más presente y disponible.