Примеры использования Bien на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Estoy bien, Bob.
Я справлюсь, Боб.Bien, Andy.¡Cinco!
Estaré bien sin ti.
Я справлюсь без тебя.Ah, bien.¿Te importa si me uno?
No, estoy bien, gracias.
Нет, я справлюсь, спасибо.
Люди также переводят
Bien.-¿Por qué le estás comprando comida de perro?
Porque estoy bien aquí.
Потому что я справлюсь здесь.Estoy bien si esto no funciona.
Я справлюсь, если это не сработает.Y el otro está vivo y bien por lo que sabemos.
Oh, bien, entonces¿Bethan mató a Amy Katz?
О, замечательно, значит, Бетан убила Эми Катс?Estaba yo un poco, un poco loco, pero ya estoy bien.
Я был немного не в себе… Но сейчас я здоров.¿Sabes lo bien que se sintió el no sentir nada?
A veces pienso que estan serio que no está del todo bien.
Иногда я думаю, что он не совсем здоров.Eso estuvo bien, papá.- Sí, papá, muy bien.
Ого, круто, пап.- Да, пап, реально круто.Edgar es un buen hombre, pero estaremos bien por nuestra cuenta.
Эдгар хороший человек, но я и сама справлюсь.Bien,¿quién quiere jarabe y quien azúcar canela?
Ну ладно, кто хочет с сиропом, а кто с коричным сахаром?Y misterioso, y lucís bien en esa chaqueta de cuero.
И загадочный и круто выглядишь в этой кожаной куртке.Mira, Melinda es una buena chica y se ve muy bien desnuda.
Слушай, Мелинда хорошая девушка и голой она выглядит круто.Parece algo que suena bien, pero que no significa nada.
Похоже на что-то, что звучит круто, но ничего не значит.Está bien comer algo a lo que no tienes que piropear cada cinco minutos.
Приятно есть то, что не нужно хвалить каждые пять минут.Quiero decir,¿Quieres que diga que estoy bien con toda esta locura?
Ты хочешь сказать, что я справлюсь со всем этим сумасшествием?Eso suena bien, pero mi traje de baño está en la tintoreria.
Звучит замечательно, но мой акваланг сейчас в чистке.Le di acceso a los antiguos documentos de mi abuelo y estaba todo bien.
Я предоставил ему все старые бумаги деда, и все было круто.Bien, wablar, wablar… y ahora estoy haciendo que wayas a la wuerta!
Ну ладно, гаварить, гаварить, давай уже выметывайся за дваверь!Alcalde James está vivo y bien en una casa de seguridad en los muelles de China.
Мэр Джеймс жив и здоров. На складе в китайских доках.Dile a tus amigos que entreguen la piedra lunar y todo irá bien.
Скажи своим друзьям, чтобы они отдали Лунный камень и все будет замечательно.Mira, hoy estuvo bien, pero estos son documentos delicados.
Слушай, сегодня все было круто, но меня ждут конфиденциальные документы.Esto suena bien en teoría, pero en la práctica hay inconvenientes.
В теории это звучит замечательно, но на практике выявляются недостатки.Sí, pero los clientes verían bien que tuviéramos al esposo en nuestra mesa.
Да, но нашим клиентам будет приятно увидеть ее мужа за нашим столиком.Sí, está bien llegar al punto donde puedes dejar todo detrás de ti.
Да, приятно подойти к точке Когда ты просто можешь оставить все позади.
