Примеры использования Vale на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Vale, gracias.
Con ella, vale,¿pero y con otras?
Vale, estoy dentro.
Лады, я в теме.Son un montón de gente y soy uno de ellos, vale.
Есть много людей и я один из них, ясно--.Vale, maricón, te veo luego.
Лады, ссыкун, увидимся.
Люди также переводят
Vale, fuma un poco de hierba.
Лады, он курит небольшой косяк.Vale, vamos a hablar de cobardes.
Лады, давай поговорим о трусах.Vale,"Salvaje Bill".¿Cómo lo haces?
Лады," Дикий Билл". Показывай?Vale, yo voy a empezar con esto.¿Y tú?
Ну ладно. Я начну с этого. А ты?Vale.¿Y vais a cogerlos a los dos?
Vale, gran hermano, déjame con eso.
Лады, большой братан, дай мне раскрутить это.Vale, entonces,¿por qué no me dijiste eso,?
Ясно, а почему мне было не рассказать?Vale,¿pero te gusta la idea de la música?
Ясно, но тебе понравилась идея с музыкой?Vale, no te estoy pidiendo que confíes en él.
Понятно. Я не прошу тебя доверять ему.Vale, es un poco más grande de lo que pensaba.
Лады, он немного больше, чем я думал.Vale.¿Y cuándo empiezo a despedir a gente?
Понятно. А когда мы начнем увольнять людей?Vale, pero esta es la ruta más directa,¿no?
Понятно. Но это самый прямой маршрут, верно?Vale, un par de multas por exceso de velocidad.
Понятно, пара штрафов за превышение скорости.Vale, llamemos a la Dra. Torres y al Dr. Hunt.
Ясно… Вызывайте доктора Торрес и доктора Ханта.Vale, bueno,¿sabes qué? Eres una niña muy valiente.
Понятно, а знаешь, ты очень храбрая девочка.Vale, voy a ir al baño y entonces nos iremos.
Ну ладно, я сейчас заскочу в туалет, а потом пойдем.Vale.¿Qué tal"mi llave inglesa en su coño"?
Лады. А как на счет" гаечного ключа в твоей пизденке"?Vale, vámonos de aquí. Sí, bueno… nos vemos luego.
Ну ладно, пошли отсюда, мы… увидимся с вами позже.Vale, entonces.¿Es mejor la vida cuando tienes dinero?
Ну ладно… так жизнь лучше, когда у тебя есть бабло?Vale, eso va diridido a la policía, cogedme si podéis.
Ну ладно, это специально для полиции-" поймайте, если сможете".Vale, haremos que regrese- a sus medicamentos para estabilizarla.
Понятно, мы вернем ее на ее лекарства и стабилизируем.Vale.¿Tú crees… que esto está conectado a por qué lo asesinaron?
Понятно. Ты считаешь, что это связано с причиной его убийства?Vale, pero nunca nada cercano al asesinato- o al secuestro.
Понятно, но он никогда и близко не подходил к убийству или похищению.Vale,¿puedes decirme cuándo entró esta droga en el organismo de Eli?
Ясно, можешь сказать, когда наркотики попали в организм Илая?Vale, así que vas a encubrir al tío que mató a tu hermano.
Понятно, значит ты собираешься прикрывать парня, который убил твоего брата.
