Примеры использования Cierto на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Cierto es lo que decís.
Sí, es cierto. Pobre Dov.
Cierto, Bob.¿Qué hacen dentro de la casa?
¿Y quieres eso para él, cierto, Jo?
И ты хочешь этого же для него, правильно, Джо?¿No es cierto, Nobukado?
Правду я говорю, Нобукадо?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
cierto punto
un cierto grado
un cierto nivel
recibió cierto apoyo
una cierta cantidad
cierto grado de protección
una cierta flexibilidad
cierto interés
cierto equilibrio
se expresó cierta preocupación
Больше
Aquí, ni comunistas hay,¿no es cierto, Cosima?
Cierto,¿toda esa maraña de ideas que me diste?
Правильно. Та куча идей, что ты дала мне?Tal vez estabas en lo cierto,¿está bien?
Возможно, что ты была права во всем, ага?Es cierto, Pete. Iremos de ser mártires a asesinos.
Пит, он прав, мы так из мучеников станем убийцами.Tu instinto estaba en lo cierto todo este tiempo.
Cierto, pero luego cuando te presioné¿qué dijiste?
Правильно, но потом, когда я настояла, что ты сказал?Si ves a Stefan, por cierto, lo estoy evadiendo.
¿Es cierto lo que han dicho los paparazzis de ti y de Rufus?
Журналистка сказала правду про тебя и Руфуса?El lugar es como el Palacio de Buckingham, por cierto.
Кстати, этот коттедж смахивает на Букингемский дворец.Si Jane está en lo cierto uno de esos tipos es responsable.
Если Джейн был прав, это кто-то из них.Me preocupa más que tu hayas estado averiguando si era cierto.
Это волнует меня больше чем узнать был ли он прав.Es cierto, porque cuando eres blanco el cielo es el límite.
Все правильно, когда ты белый лимиты только небо.No es una buena idea dejar que mis hijos en su sótano, por cierto.
Не лучшая идея, кстати, пускать детей в твой подвал.Entonces es cierto lo que decían, usted fue instructora.
Итак. Значит, правду говорят, что ты бывший инструктор.Lo que tú me dijiste fue grosero, irrespetuoso, y cierto.
То, что ты сказала мне было грубо, непочтительно, и правильно.Si eso es cierto, la bestia lo intentará otra vez esta noche.
Если вы правы, существо попробует убить и сегодня.Quería decirle que me he estado dando cuenta que estaba usted en lo cierto.
Хотел сказать тебе, я понял, что ты был прав с самого начала.Cierto, lo siento, Sr. Chovka, alguien robó su bar.
Правильно. Мистер Човка, нам очень жаль, что ваш бар ограбили.Si eso es cierto, estás hablando conmigo después del fin del mundo.
Если ты прав, ты говоришь со мной после конца света.Cierto. Porque soy la puta que durmió con tu esposo.
Правильно, потому что я просто шлюха с которой переспал твой муж.Seguro… por cierto, invité al resto de la banda para encontrarnos aquí.
Конечно… кстати, я пригласила всех остальных с нашей группы.Es cierto. Esos problemas de lógica pueden ser un dolor de cabeza.
И ты права. те логические вопросы могут быть ссучьми.Cierto, porque un chico como tú ni siquiera tiene que intentarlo.
Правильно, потому что такому парню, как ты даже не надо пытаться.En cierto número de casos, se ha procesado a oficiales de policía por cometer delitos.
Cierto, alguna criatura bovina y una criatura felina con estas garras de la izquierda.
Правильно, бычье существо, и кошачье существо с когтистыми лапами слева.
