ОПРЕДЕЛЕННЫЙ на Испанском - Испанский перевод

• cierto
• algunos
• determinado
• definido
• establecido
• especificado
• algún
• ciertos
• cierta
• determinada
• algunas
• determinados
• alguna
• definida
• ciertas
• establecida
• determinadas
• establecidos
• especificada

Примеры использования Определенный на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Определенный интерес есть.
Definitivamente hay interés.

Курт использует определенный афродизиак.
Kurt utiliza una especie de afrodisíaco.

Определенный пользователем IP для ping.
IP definida por el usuario para« ping».

Использовать определенный& локальный порт:.
Utilizar puerto & local especificado:.

Определенный квартал, определенное время.
Cuadra específica, tiempo específico.

Определенная книга, определенный диск.
Un libro en concreto, un CD en concreto.

Только определенный человек мог совершить все те поступки.
Solo un tipo de persona podría hacer esas cosas.

В твоих аргументах есть определенный смысл, Клив.
Tu argumento tiene cierto mérito, Cleave.

Вашему стратегическому плану присущ определенный риск.
Un cierto grado de riesgo es inherente a su estratagema.

Использует формат, определенный выбранной базе данных.
Usa el formato definido en la base de datos seleccionada.

Вообще-то я ищу вполне определенный сорт.
En realidad, Estoy buscando una cepa muy particular.

Определенный прогресс был достигнут и в некоторых других областях.
También se ha avanzado en muchos otros frentes.

Инфаркт, не определенный в качестве кровоизлияния или инфаркта.
Apoplejía, no especificada como hemorragia o infarto.

Не секрет, что Алексею нравится определенный типаж.
No es un secreto que a Alexi le gusta un cierta variedad.

Знаешь, в определенный момент я думал, что между нами что-то есть.
Sabes, hubo un momento que pensé que teníamos algo.

Взломщики искали в" Уотергейте" определенный документ.
Los ladrones buscaban un documento en concreto en el Watergate.

Однако все они носят определенный рекомендательный характер.
Sin embargo, todos ellos tienen determinado carácter de recomendación.

В случае, если что-то пойдет не так, предлагаю подать определенный сигнал.
Por si algo sale mal, sugiero que establezcamos una señal.

Там поддерживают определенный объем и структуру дикой природы.
La vida silvestre se mantiene con una cierta estructura y cantidad de población.

И определенный белый фургон ездил туда-сюда по улице целый день.
Y una cierta furgoneta blanca lleva yendo y viniendo por esa calle todo el día.

Гораздо важнее принадлежать к ним, чем иметь определенный набор убеждений.
Es más importante pertenecer que tener un determinado conjunto de convicciones.

Да, Есть определенный вид женщин, который можно увидеть только в пригороде.
Sí existe una cierta clase de mujer que sólo se ve en los barrios residenciales.

В настоящее время провинции Ратанакири и Мондолькири прошли определенный путь развития.
Actualmente, Ratanakiri y Mondolkiri están algo más desarrolladas.

Согласовать предыдущий круг ведения, определенный Статистической комиссией;
Está en consonancia con el mandato anterior especificado por la Comisión de Estadística;

Определенный прогресс был сделан и в области стрелкового оружия и легких вооружений.
También se han conseguido avances en el ámbito de las armas pequeñas y ligeras.

Проверка состояния соединения: пинговать определенный пользователем IP адрес.
Comprobar estado de la conexión: enviar ping a la dirección IP definida por el usuario.

Сотрудничество дипломированного персонала и персонала, имеющего определенный жизненный опыт.
Colaboración entre el personal diplomado y el que posee cierta experiencia de vida;

Некоторые делегации, хотя и проявили определенный скептицизм, зарезервировали свою позицию.
A pesar de mostrarse escépticas, ciertas delegaciones se reservaron su postura sobre la cuestión.

В докладе предлагается определенный комплекс показателей, позволяющих провести сопоставления между разными странами.
Se propone un conjunto limitado de indicadores que permiten realizar comparaciones entre los países.

За подготовку каждого из национальных докладов несет ответственность определенный государственный административный орган.
Un determinado órgano administrativo estatal se encarga de preparar cada uno de los informes nacionales.