ОПРЕДЕЛЕННОЕ КОЛИЧЕСТВО на Испанском - Испанский перевод

• cierta cantidad
• cierto número
• un determinado número
• ciertas cantidades
• un número limitado

Примеры использования Определенное количество на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Определенное количество шагов от поста.
Son un cierto número de pasos desde este poste.

Он должен произнести их определенное количество раз.
Necesita decirlo un número determinado de veces.

Человеку нужно определенное количество туалетной бумаги.
Todos necesitamos una cierta cantidad de papel higiénico.

Определенное количество населения, лишится жилья, это правда.
Cierta cantidad de gente quedaría desplazada, es verdad.

Зачем ему давать нам определенное количество прав?
¿Por qué iba a darnos un cierto número de derechos?

Определенное количество этих дел находится на различных этапах процесса активного рассмотрения.
Algunos de esos casos son objeto de un examen activo, y se encuentran en diversas etapas.

Мне выделяется определенное количество оксикодона в месяц.
Solo se me permite una cierta cantidad de oxicodona al mes.

Солнце посылает на эту планету определенное количество энергии.
El sol manda una cierta cantidad de energía a este planeta.

Использование выражения" определенное количество досье было рассмотрено" является мошенничеством.
Utilizar la expresión" se trató un cierto número de expedientes" es una superchería.

Несмотря на предпринимаемые меры в стране сохраняется определенное количество детей, не посещающих школу.
A pesar de las medidas que se adoptan, en el país sigue existiendo un determinado número de niños que no asisten a la escuela.

Если у нас есть определенное количество денег и мы хотим выяснить, сегодняшнее значение что мы можем сделать?
Si tenemos una cierta cantidad de dinero y queremos imaginar cual es valor de hoy¿Qué podemos hacer?

Однако Конференционная служба резервирует определенное количество помещений до проведения сессий комиссий и комитетов.
Los Servicios de Conferencias reservan un determinado número de salas en previsión de los períodos de sesiones de las comisiones y los comités.

Она рассчитана на определенное количество нас, и потребовалось 30, 000 лет чтобы это количество приблизилось к миллиарду.
Mantiene a una cierta cantidad de gente y llevó 30.000 años que esa cantidad llegase a mil millones.

Было также высказано предложение ежегодно выбирать определенное количество стран для анализа, чтобы обеспечить охват всех государств.
Hubo otra sugerencia en el sentido de examinar todos los años a un determinado número de Estados, para proceder a una revisión general de todos ellos.

Теперь, очевидно, я получу определенное количество удовольствия от того, что видя, как я не могу поухаживать за тобой сам.
Ahora, obviamente, obtendré cierta cantidad de placer por eso, viendo como no puedo ocuparme de ello yo mismo.

Закон 1971 года предусматривает 25- процентную квоту для женщин в местных советах, а также определенное количество мест в народных собраниях.
La ley de 1971 prevé que se reserven a la mujer el 25% de los escaños en los consejos locales así como un número limitado de escaños en las asambleas populares.

Наказания 1. Судебная камера устанавливает осужденному наказание в виде пожизненного лишения свободы или лишения свободы на определенное количество лет.
La Sala de Primera Instancia impondrá al condenado una pena de cadena perpetua o de privación de libertad por un número determinado de años.

Учебным планом академии Министерства внутренних дел предусмотрено определенное количество лекций и семинаров по проблемам защиты прав человека.
El plan de estudios de la academia del Ministerio del Interior prevé un determinado número de conferencias y seminarios sobre la protección de los derechos humanos.

Судебная камера назначает осужденному, кроме несовершеннолетних правонарушителей, лишение свободы на определенное количество лет.
La Sala de Primera Instancia impondrá al condenado, siempre que no se trate de un delincuente juvenil, una pena de privación de la libertad por un número determinado de años.

Эта процедура позволяет сторонам отводить определенное количество присяжных без какого-либо объяснения причины суду, но применяется только в ограниченных случаях.
Ello significa que las partes pueden recusar a determinado número de miembros del jurado sin tener que exponer los motivos ante el tribunal, salvo en casos limitados.

В соответствии с Законом каждый работодатель со штатом сотрудников более 20 человек обязан принимать на работу определенное количество инвалидов.
La Ley determina que todos los empleadores que tengan un mínimo de 20 empleados estarán obligados a contratar a un determinado número de personas con discapacidad.

Определенное количество часов в расписании занятий выделяется на то, чтобы учащиеся могли по своему выбору заниматься более углубленным изучением одного или нескольких предметов.
Se asigna un determinado número de horas a las asignaturas optativas para que los estudiantes puedan elegir estudios más avanzados en una o más materias.

Во всех дисциплинах социально- гуманитарного цикла учебных заведений среднего профессионального образования определенное количество часов отводится проблеме семьи.
En todas las disciplinas sociales y de humanidades que se enseñan en las escuelas secundarias de formación profesional se dedica un determinado número de horas a la familia.

Благодаря кампании по борьбе с этим явлением удалось избавить от бедственного положения определенное количество детей, которые были помещены в центры приема и пошли в школу.
Gracias a la campaña realizada contra este fenómeno, un determinado número de niños han podido salir de la precariedad, y ser enviados a centros de acogida y escolarizados.

В централизованном порядке обязаны отработать определенное количество учебных часов в течение пятидневной недели и определенное количество дней в год; и.
Tienen por función, determinada a nivel central, dar un número determinado de horas de clase presencial cada semana laboral, de cinco días, durante cierto número de días al año, y.

Хорваты вооружились и организовались в рамках хорватских полицейских сил, тогда как сербы получили определенное количество оружия от бывшей Народной армии Югославии.
Los croatas se armaron y organizaron en el seno de las fuerzas policiales croatas, mientras que los serbios recibieron cierta cantidad de armas del ex ejército popular yugoslavo.

Утверждается, что каждый населенный пункт обязан направить определенное количество лиц для прохождения этой подготовки, преимущественно мужчин в возрасте от 18 до 40 лет, а иногда даже женщин.
Cada municipio ha de enviar presuntamente un cierto número de personas para su entrenamiento, principalmente hombres de 18 a 40 años pero algunas veces también mujeres.

В отношении Анголы проблема состоит в том, что некоторые статистические данные включают определенное количество перемещенных лиц, которым УВКБ необязательно оказывает помощь.
En relación con Angola, el problema radica en que en algunas estadísticas se incluye cierta cantidad de personas desplazadas a las que el ACNUR no presta necesariamente ayuda.

После того, как в течение двух месяцев было поставлено определенное количество картофеля, продавец сообщил покупателю о прекращении поставок ввиду события непреодолимой силы.
Tras haber entregado cierta cantidad de patatas durante dos meses, la empresa vendedora informó al comprador de la suspensión de las entregas a causa de un acontecimiento de fuerza mayor.

Улучшение доступа к образованию для находящихся в неблагоприятном положении групп населения является одной из приоритетных задач, и определенное количество мест в учебных заведениях зарезервировано для представителей меньшинств.
La mejora de la educación para los grupos desfavorecidos es un objetivo prioritario, y se reserva un número determinado de plazas escolares para las minorías étnicas.