ОГРАНИЧЕННОЕ ЧИСЛО на Испанском - Испанский перевод

• número limitado
• número reducido
• un pequeño número
• escaso número
• cantidad limitada
• limited number

Примеры использования Ограниченное число на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ограниченное число таблиц ОФД.
Número limitado de cuadros del FCI.

Там будет иметься ограниченное число мест для фотографов.
Habrá espacio para un número limitado de fotógrafos.

Да, это ограниченное число машин, что мы можем купить.
Sí, se limita al número de autos que podamos vender.

Так что можно использовать лишь ограниченное число Row- bot.
Eso limita el número de Row-bots que se pueden utilizar.

ЮНИДО осуществляет также ограниченное число межсекторальных программ.
La ONUDI ejecuta también un corto número de programas intersectoriales.

Членов Комитета может сопровождать ограниченное число советников.
Los miembros del Comité podrán estar acompañados por un reducido número de asesores.

Комитет отмечает ограниченное число сурдопереводчиков в государстве- участнике.
El Comité observa que en el Estado parte hay un número limitado de intérpretes de la lengua de señas.

Ограниченное число государств предлагает двуязычное обучение детям дошкольного возраста.
Un número reducido de Estados Partes ofrecen enseñanza bilingüe a los niños en edad preescolar.

Он объяснил, что Комитет получает ограниченное число индивидуальных жалоб.
El orador explicó que había un número limitado de quejas individuales que se habían presentado el Comité.

Ограниченное число групп связи и наблюдения попрежнему присутствуют в районах страны.
Una pequeña cantidad de equipos de enlace y observación siguen estando presentes en partes del país.

Первый этап обзора должен охватывать лишь ограниченное число статей Конвенции.
La primera etapa del examen debería concentrarse únicamente en un número limitado de artículos de la Convención.

Ей следует предложить ограниченное число приоритетных возникающих вопросов для рассмотрения Конференцией.
It should propose a limited number of priority emerging policy issues to the Conference for its consideration.

В состав Канцелярии Высокого представителя будет входить ограниченное число экспертов по вопросам выборов.
La oficina del Alto Representante estaría constituida por un número limitado de expertos electorales.

В настоящее время имеется ограниченное число подтвержденных статистическими данными оценок подобных подходов.
Hasta la fecha, ha sido limitado el número de evaluaciones adecuadas estadísticamente de estos enfoques.

Ограниченное число стран требует, чтобы капитал репатриировался лишь по истечении установленного периода времени или по частям.
Un pequeño número de países exige que el capital sea repatriado únicamente después de transcurrido un período determinado, o a plazos.

Отмечает, что в настоящее время лишь ограниченное число доноров внесли свой финансовый вклад в осуществление Стратегического подхода;
Notes that currently only a limited number of donors have contributed financially to the Strategic Approach;

В то же время они признают, что в основе иммунитета ratione personae, которым пользуется ограниченное число лиц, лежит их статус.
Al mismo tiempo, reconocen que la inmunidad ratione personae, de la que goza un reducido número de personas, se basa en la condición de la persona.

Гражданское общество на Мальдивах включает в себя ограниченное число правозащитных НПО, которые были зарегистрированы совсем недавно.
La sociedad civil de Maldivas comprende a un escaso número de ONG de derechos humanos que han sido registradas muy recientemente.

Ограниченное число глав государств и правительств, приглашенных Генеральным секретарем, рассмотрят соответствующие темы в глобальной перспективе.
Un pequeño número de Jefes de Estado y de Gobierno, invitados por el Secretario General, abordará temas pertinentes desde una perspectiva mundial.

Специальный докладчик была информирована о том, что ограниченное число мечетей имеет раздельные входы и специальные места для женщин, где они могут молиться.
The Special Rapporteur was informed that a limited number of mosques had separate entrances and special places for women to pray.

Учитывая, что лишь ограниченное число лиц станет отвечать на факультативный вопрос, полученные данные могут потенциально оказаться весьма недостоверными.
Dado que sólo un limitado número de personas respondería a una pregunta opcional, con toda probabilidad los datos obtenidos serían erróneos.

Государства, граничащие с такими проливами, могут принимать ограниченное число законов и положений, касающихся транзитного прохода через эти проливы.
Un Estado que limite con esos estrechos puede promulgar una cantidad limitada de leyes y reglamentaciones relacionadas con el paso en tránsito a través de esos estrechos.

Как отмечалось ранее, лишь ограниченное число государств сообщило, что они представили или планируют представить Комитету соответствующие имена и названия.
Según se mencionó anteriormente, sólo un pequeño número de Estados comunicó que habían presentado o se proponían presentar nuevos nombres al Comité.

В одном из государств компетентным органам рекомендовано активнее использовать Конвенцию в качестве юридической основы для выдачи с целью компенсировать ограниченное число действующих двусторонних договоров.
En un caso, se recomendó que la Convención se utilizara ampliamente como base jurídica de la extradición a fin de compensar el escaso número de tratados bilaterales en vigor.

На Арубе имеется ограниченное число высших учебных курсов: 166 студентов учатся в Школе бизнеса, и 29 студентов посещают Педагогический колледж.
En Aruba se imparte un limitado número de cursos de enseñanza superior: 166 estudiantes están matriculados en la escuela de comercio y 29 asisten a la escuela normal.

Препятствиями на пути осуществления этой программы являются недостаточное понимание местным аппаратом вопросов расширения прав и возможностей женщин и ограниченное число квалифицированных женщин- координаторов.
Hubo algunos problemas en la aplicación de este programa, en particular la limitada capacidad del aparato local para comprender el potenciamiento de la mujer y el escaso número de promotoras calificadas.

Только ограниченное число школ, главным образом частных, проводят факультативные занятия, такие как занятия по футболу, предназначенные для мальчиков.
Sólo una limitada cantidad de escuelas, en su mayoría privadas, ofrecen actividades extracurriculares, como clases de fútbol, y éstas benefician sólo a los varones.

К сожалению, к ним присоединяется ограниченное число людей, имеющих профессиональную подготовку, что таким образом лишает недавно созданные институты необходимых людских ресурсов.
Lamentablemente el limitado número de personas calificadas tiende a gravitar hacia esas organizaciones, lo que priva a las recién creadas instituciones de los recursos humanos que tanto necesitan.

Несмотря на ограниченное число ответов, в связи с ними возникло несколько важных вопросов, имеющих отношение к осуществлению резолюции 7/ 19 Совета.
A pesar del escaso número de respuestas recibidas, se han deducido varias cuestiones importantes que son pertinentes para la aplicación de la resolución 7/19 del Consejo.

Соответственно, ограниченное число политических, военных и других офицеров связи останется в Асмэре и Аддис-Абебе под руководством Специального представителя Генерального секретаря.
En consecuencia, un reducido número de oficiales políticos, militares y otros oficiales de enlace permanecería en Asmara y en Addis Abeba, bajo la dirección del Representante Especial del Secretario General.