Примеры использования Eine bestimmte anzahl на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
E-Fahrscheine sind für eine bestimmte Anzahl von Fahrten erhältlich.
Wenn eine bestimmte Anzahl an Bäumen im Wald steht, aber niemand sie zählt, existiert die Zahl dann?
Если в лесу какое-то число деревьев, но их некому считать, существует ли это Gewinnen Sie Erfolge, indem Sie eine bestimmte Anzahl von Tagen erreichen.
Выиграйте достижения, достигнув определенного количества дней.Sobald eine bestimmte Anzahl von Spielern im Raum Bereit* gewählt hat, beginnt das Spiel nach einem kurzen Countdown.
Когда определенное количество игроков в лобби нажмет кнопку« Готов», начнется игра после короткого обратного отсчета.In der Zwischenzeit passieren wir eine bestimmte Anzahl von Motorrädern.
В то же время мы пройти определенное количество мотоциклов… Очень плохо.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Und wenn ich eine bestimmte Anzahl von Leben gerettet habe, gibt er mir dich, du kehrst zu mir zurück.
А когда я спасу определенное количество жизней, Бог мне поможет, и ты вернешься.Dies, weil sie sagen:"Das (Höllen)feuer wird uns nur für eine bestimmte Anzahl von Tagen berühren!
Это из-за того, что они говорят:" Огонь коснется нас только на некоторое число дней!Sie gilt entweder eine bestimmte Anzahl von Jahren oder für die Menge gefahrener Kilometer.
Она длится либо определенное количество лет, либо Wie kann ich wirklich wissen, dass es ist es notwendig, eine bestimmte Anzahl von verschiedenen Aktivitäten.
Как я знаю, на самом деле, что он необходимо сделать определенное количество различных.Die Festung bringt eine bestimmte Anzahl an Punkte für die Bündnisrangliste, falls man im Bündnis spielt.
Замок производит определенное количество клановых очков для кланового рейтинга, если вы состоите в клане;Hingegen, bei bestimmten Gelegenheiten, wir haben eine bestimmte Anzahl von nicht gebuchten Sitze.
Однако, в некоторых случаях, у нас есть определенное количество незарегистрированных мест.Eine bestimmte Anzahl von kostenlosen Probe bieten Sie zur Unterstützung unserer Kunden After-Sales-Service und Garantie.
Определенное количество бесплатный образец может предоставить для поддержки наших клиентов послепродажное обслуживание и гарантия.Sie wird Sie zwingen, zu klopfen eine bestimmte Anzahl von Kassen aus Einkaufen.
Они заставят вас выбить из покупок определенное количество наличных.Wenn jeder Bauer eine bestimmte Anzahl Schafe hat, sagen wir 3 Schafe, wird das Land verjüngt. Die Bauern sind glücklich und die Schafe sind glücklich. Alles ist gut.
Если у каждого определенное количество овец, скажем, три, то поле успевает восстановиться, фермеры довольны, овцы счастливы, все прекрасно.Vollzeit-Mitarbeiter an entfernten Standorten oder erlaubt eine bestimmte Anzahl von Remote-Tage an Mitarbeiter, beide sind gute Möglichkeiten.
Полная занятость удаленных сотрудников или позволяя определенное количество удаленных дней для сотрудников, оба хорошие варианты.Nachdem eine bestimmte Anzahl junger Ameisen gezüchtet wurde und die Nahrungsvorräte aufgebraucht waren, wird die Kolonie aus dem Ort entfernt und an einen anderen, mehr Futterplatz verbracht.
После выращивания определенного количества молодых муравьев и истощения запасов пищи колония снимается с места и перемещается на другой, более кормный участок.Klicken Sie hier, um für diese Website eine bestimmte Anzahl gleichzeitiger Verbindungen festzulegen.
Выберите этот вариант, чтобы задать конкретное число параллельных подключений к данному веб- сайту.Je nach der Anzahl der Symbole, die auf dem Bildschirm erscheinen, erhalten Sie eine bestimmte Anzahl von Freispielen.
В зависимости от Wir wissen, dass wir eine bestimmte Anzahl… zu Beginn erzeugen wollen.
Мы знаем, что мы хотим создать сразу определенное количество.Trotz fliegen erster Klasse auf einer kommerziellen Airline,Sie würden am Flughafen eine bestimmte Anzahl von Stunden vor dem Flug sein müssen.
Несмотря на летающий первый класс на коммерческой авиакомпании,Вы должны были бы быть в аэропорту определенное количество часов до вылета.Es kann nicht sein, dass ich eine bestimmte Anzahl von Zeichnungen erwarte und für mich ist das eine Quantifizierungsmethode zur Bewertung der Qualität meines Teams.
Не может быть, чтобы я ожидал всего лишь определенное число набросков, а для меня тогда это был мой количественный метод квалификации команды.Jedes Handelsschiff, das ab 1492 in EnglandHandel treiben wollte, musste eine bestimmte Anzahl Eibenrohlinge mit sich führen.
Каждое торговое судно, которое намеревалось вести торговлю Solange die Warlords jeden Monat eine bestimmte Anzahl Menschen überstellen, lassen sie die Redhats in Ruhe.
Если главари доставляют определенное число людей ежемесячно, Красные шлемы их не трогают.Например, один этап 1 может проходить в пятницу в 12: 00 и в субботу в 12: 00, а завершающий этап 2 состоится в воскресенье в 12:00. Игроки сыграют определенное количество уровней в пятницу и/ или субботу, и все оставшиеся после этого участники продолжат борьбу в воскресенье в 12: 00.In fast allen früheren Endstatusverhandlungen hat Israel zugestimmt, eine bestimmte Anzahl von Flüchtlingen als Teil seines Beitrages zum Schließen dieser historischen Akte aufzunehmen.
Почти на всех предыдущих переговорах обокончательном статусе Израиль соглашался принять определенное количество беженцев как часть своего вклада для того, чтобы помочь закрыть этот исторический файл.Das Personal von Arenaturist ist befugt das Zimmer auch ohne Zustimmung zu betreten, um Reparaturen durchzuführen oder zu Zwecken der Instandhaltung. Im Falle der besonderen Angebote, Preise und außergewöhnlichen Bedingungen für Unterkunftsvermittlung,wird Arenaturist nur eine bestimmte Anzahl der Einheiten zur Verfügung stellen, und wenn das Kontingent verbraucht wird, endet auch die Möglichkeit, diese speziellen Preise oder Bedingungen zu fördern.
В случае специальных предложений, исключительных цен и условий размещения в арендуемых номерах,Аренатурист будет предоставлять только определенное количество единиц для размещения и в случае пополнения таких квот прекращается и сама акция/ промоуция, по которой такие специальные цены или условия были предложены.Optionen- sind Verträge, durch die ein Verkäufer dem Käufer das Recht gibt,nicht aber die Verpflichtung, eine bestimmte Anzahl von Einheiten des Basiswertes zu einem bestimmten Preis("Ausübungspreis") innerhalb eines festgelegten Zeitraums durch eine zu kaufen oder zu verkaufen angegebenen Ablaufdatum.
Параметры- это контракты, через которые продавец дает покупателю право, но не обязательство,купить или продать определенное количество единиц базового актива по заранее Ich habe von einer Schule in Chicago gehört, an der Schüler für einen Abschluss eine bestimmte Anzahl Kurse bestehen müssen, und wenn sie einen nicht bestehen, die Note"Fast bestanden" erhalten.
Я слышала, что в одной школе в Чикаго выпускникам нужно успешно сдать определенное число предметов. Если какой-то предмет ими не сдан, они получают отметку« Пока не сдано».Stacking DSLR Control Plus hat einen einzigartigen Fokus Werkzeug Assist, die Sie erlaubt,automatisch eine bestimmte Anzahl von Fotos mit einer Varianz im Fokus nehmen zu, so dass Sie sie später in der Nachbearbeitung stapeln zusammen.
DSLR Control Plus имеет уникальный фокус Stacking Assist инструмент,которая позволяет автоматически принимать определенное количество фотографий с дисперсией в фокусе, так что вы можете сложить их вместе позже в постобработке.Dieser entsetzliche Ausdruck bedeutet, dass, wenn Krankenhaus-Ressourcen begrenzt sind, z. B. nur ein Spender-Herz für eine Transplantation zur Verfügung steht oderein Chirurg in einer bestimmten Zeit nur eine bestimmte Anzahl von Patienten operieren kann, haben amerikanische Krankenhäuser explizite Richtlinien, die jüngere Patienten gegenüber den älteren zu bevorzugen, mit der Begründung, dass jüngere Patienten wertvoller in der Gesellschaft sind, weil sie noch mehr Lebensjahre vor sich haben, auch wenn jüngere Patienten weniger Jahre wertvolle Lebenserfahrungen mitbringen.
Это зловещее выражение означает, что в случае, когда у больницы ограниченные ресурсы, например, если лишь одно донорское сердце доступно для трансплантации или еслиу хирурга есть время оперировать только определенное количество пациентов, американские госпитали придерживаются четкой позиции, отдавая предпочтение более молодым пациентам, а не старым, на том основании, что молодые пациенты считаются намного полезнее для общества, потому что у них больше лет жизни впереди даже при том, что меньше лет ценного жизненного опыта позади.
