ОПРЕДЕЛЕННЫЕ на Немецком - Немецкий перевод

• bestimmte
• gewisse
• definierten
• spezifische
• spezielle
• festgelegten
• bestimmten
• bestimmter
• definierte
• bestimmtes
• gewissen

Примеры использования Определенные на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Определенные ссылки.
Definierte Verknüpfungen.

Принимая определенные лекарства.
Einnahme bestimmter Medikamente.

Определенные цели включают.
Spezifische Ziele sind.

Существуют определенные правила.
Und es gibt ein bestimmtes Protokoll.

Определенные вещи бывают слишком сложны для меня, понимаешь?
Ich kann nur schwer mit gewissen Dingen umgehen, weißt du?

Чтобы вставить определенные элементы из файла.
Einfügen bestimmter Teile einer Datei.

В этом списке отображаются все определенные диапазоны ячеек.
Zeigt eine Liste aller definierten Zellbereiche.

Другие группы, определенные в диспетчере авторизации.
Andere im Autorisierungs-Manager definierte Gruppen.

Выполняет любые другие функции, определенные Комитетом.
Alle sonstigen vom Ausschuss festgelegten Aufgaben wahrzunehmen.

Пока мы не используем определенные слова, это безопасно.
Solange wir bestimmte Wörter nicht verwenden, ist es sicher.

Однако есть определенные тексты… к которым лишь вы имеет доступ.
Und doch gibt es spezielle Texte, auf die nur Sie zugreifen dürfen.

Установить часы симуляции на определенные дату и время.
Stellt die Simulationsuhr auf ein bestimmtes Datum und Zeit ein.

Изменяет определенные значения и уровни структуры для типа поля" Глава.
Ändern Sie die definierten Werte und Gliederungsebenen für den Feldtyp" Kapitel.

Доступ к выбранным разделам в определенные интервалы времени.
Zugriff auf gewählte Bereiche in einem definierten Zeitabschnitt.

Это позволяет легко создавать небольшие по объему вики на определенные темы.
Dadurch kann man sehr einfach ein Mini-Wiki zu einem bestimmten Thema erstellen.

Организмы существуют только в определенные геологические интервалы.
Organismen existieren lediglich während gewissen geologischen Zeitabschnitten.

Да, некоторые люди делают татуировки, чтобы увековечить определенные вехи.
Ja, einige Leute in Genesung tätowieren sich, um bestimmten Meilensteinen zu gedenken.

В данной вкладке отображаются задачи, определенные в хранилище приложения.
Diese Registerkarte zeigt die in diesem Anwendungsspeicher definierten Aufgaben.

В нескольких регионах в Венесуэле и Панаме птицы живут только в определенные сезоны.
In einigen Regionen in Venezuela und Panama leben die Vögel nur zu bestimmten Jahreszeiten.

На этой вкладке показаны операции, определенные в хранилище данных авторизации.
Diese Registerkarte zeigt die in diesem Anwendungsspeicher definierten Vorgänge.

Существуют определенные типы слуха, которая может быть решена путем хирургического вмешательства.
Es gibt spezifische Arten des Hörens, die durch die Operationbehoben werden können.

Армиллярия- это хищный грибок, убивающий определенные виды деревьев в лесу.
Armillaria, oder Hallimasch, ist ein Raubpilz, der bestimmte Baumarten im Wald tötet.

Если вы регулярно делаете определенные упражнения для производства спермы, это вполне возможно.
Wenn Sie bestimmte Übungen für die Spermienproduktion regelmäßig tun, ist es durchaus möglich.

Все ранее определенные имена областей данной электронной таблицы перечислены в текстовом поле ниже.
Alle bereits festgelegten Bereichsnamen dieser Tabelle sind im Textfeld darunter aufgeführt.

Пользователи могут осуществлять определенные права в отношении своих Данных, обработанных Владельцем.
Der Benutzer kann die Ausübung bestimmter Rechte bezüglich der von Inhaber bearbeiteten Daten wahrnehmen.

NASIDs, связанные с определенные побочные эффекты, такие как язвы, боль в животе или кровотечение.
NASIDs sind bestimmte Nebenwirkungen wie Geschwüre, Bauchschmerzen oder Blutungenzugeordnet.

В повседневной хозяйственной деятельности разных профессий используются определенные термины и названия.
Jede Branche verwendet spezifische Terminologien und Fachbezeichnungen, die im Arbeitsalltag entscheidend sind.

В определенные даты подготовлены экспозиции локомотивов, вагонов и техники Музея промышленных железных дорог.
An bestimmten Terminen finden im Museum Wagen-, Technik- und Lokomotivausstellungen statt.

Основные ограничения используются затем, чтобы обеспечить только определенные применения сертификатов.
Mit Basiseinschränkungen kann sichergestellt werden, dass Zertifikate nur in bestimmten Anwendungen verwendet werden.

Принятие такого обязательства создало бы определенные инфляционные ожидания впрочем, ожидания не о продолжительной инфляции.
Eine solche Verpflichtung würde bestimmte Inflationserwartungen wecken wenn auch nicht einer anhaltenden Inflation.