ОПРЕДЕЛЕННЫЕ на Испанском - Испанский перевод

• ciertas
• algunas
• determinados
• establecidas
• definidas
• identificadas
• fijados
• especificados
• algunos
• ciertos
• determinadas
• cierta
• cierto
• establecidos
• alguna
• determinado
• algún
• identificados
• definidos
• determinada
• definido
• establecido
• fijadas
• especificadas
• definida
• establece

Примеры использования Определенные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Определенные пользователем.
Definido por el usuario.

Поощрение полной занятости: определенные достижения.
Fomento del pleno empleo: algunos logros.

Определенные охваченные программами страны.
Algunos países en que se ejecutan programas.

Выполнять другие функции, определенные законом".
Ejercer las demás funciones que determine la ley.”.

Iii. органы, определенные для целей сотрудничества.
Iii. organos identificados a efectos de la cooperacion.

Выполнять любые другие функции, определенные Комитетом.
Las demás funciones que determine el Comité.

Брюс дал определенные обещания, льготы для электората.
Bruce hizo algunas promesas, beneficios al electorado.

Выполняет любые другие функции, определенные Комитетом.
Las demás funciones que determine el Comité.

Но есть определенные люди, ради которых я их нарушаю.
Pero hay cietas personas para quienes rompo las reglas.

Выполняет любые другие функции, определенные Комитетом.
Cualquier otra función que determine el Comité.

Вопросы, определенные в многолетней программе работы;
Cuestiones indicadas en el programa de trabajo multianual;

Основные компоненты обучения, определенные ВОЗ.
Elementos fundamentales de capacitación identificados por la OMS.

У них определенные… Отношения, которые могут создать сложности.
Ellos tienen cierta… relación que podría resultar difícil.

Перед нами два текста, содержащие определенные пиктограммы.
Aquí tenemos dos textos que contienen algunos símbolos.

Лица, определенные как граждане или постоянные жители Японии.
Personas identificadas como nacionales o residentes del Japón.

Важное значение имеют также четко определенные процедуры подачи жалоб.
También es fundamental un procedimiento de denuncia claramente definido.

Стандарты, определенные для Косово, практически не выполнены.
Las normas fijadas para Kosovo no se están aplicando en absoluto.

Определенные Kомитетом области, в которых требуется предоставление.
ESFERAS IDENTIFICADAS POR EL COMITÉ PARA LA PRESTACIÓN DE ASISTENCIA.

В течение того же срока действуют и все другие меры, определенные в решении суда.
Confírmanse por el mismo período las demás medidas fijadas en la sentencia.

У нас есть определенные зацепки, больше мы пока сообщить не можем".
Estamos siguiendo una pista definitiva. No podemos decir nada más.".

Пусть расплавит замки, запечатает определенные входы вокруг здания.
Asegúrate que lo use para fundir las cerraduras, sellar las entradas especificadas en el edificio.

Наказания, определенные Бельгией, изложены в соответствующих пунктах.
Las sanciones fijadas por Bélgica se explican en los párrafos correspondientes.

Если муж отказывается выплачивать определенные судом средства на содержание;
Si el marido se niega a liquidar el gasto acumulado por el monto que el tribunal determine;

УВКБ приняты определенные меры для сокращения числа временно незанятых сотрудников.
El ACNUR ha adoptado algunas medidas para reducir el número de funcionarios en espera de destino.

Иногда Ватсон представляет определенные… нравственные ориентиры, и они могут стать препятстием к развитию.
A veces Watson presenta ciertas… pautas morales, que pueden impedir un progreso.

Органы, определенные в функциях, принципах работы и организационных процедурах Платформы.
Organismos identificados en las funciones, principios operativos y arreglos institucionales de la Plataforma.

Израиль должен выполнить определенные обязанности, связанные с его действиями в период проведения военных операций.
Incumben a Israel varias obligaciones respecto de sus acciones durante las operaciones militares.

Следует применять только определенные изготовителем оригинальные запасные части или восстановленные оригинальные запасные части.
Se deberán utilizar solamente piezas genuinas especificadas por el fabricante o genuinas reconstruidas.