КАКОЙ-ЛИБО на Испанском - Испанский перевод

• alguno
• cualquiera
• no
• alguna
• cualquier
• ninguna
• existe
• ningún tipo
• hay
• algún
• ningún
• algunos
• cualesquiera
• existen
• existía
• exista
• ninguno
• haya
• hubiera
• había

Примеры использования Какой-либо на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это какой-либо фокус.
Es algún tipo de truco.

Какой-либо дальнейшей работы не планируется.
No se prevé continuar esta labor.

Я не обязан использовать какой-либо из них.
No estoy obligado a usar ninguno de ellos.

Нет какой-либо связи между ними и Ричи.
No hay ninguna conexión con Richie.

Запугать население какой-либо страны; или.
Intimidar a una población de cualquier país; u.

Какой-либо единой точки отсчета для реформы нет.
No existe un solo punto desde que iniciar las reformas.

В Габоне создать какой-либо печатный орган весьма просто.
En el Gabón resulta sumamente fácil crear una publicación.

Какой-либо научной формулы определения этих показателей не существует.
No existe una fórmula científica para determinar estas cifras.

Пока Трибуналу не удалось получить какой-либо информации на этот счет.
Hasta el momento el Tribunal no ha podido obtener esa información.

Запрет какой-либо дискриминации по признаку пола.
La prohibición de la discriminación por motivos de sexo.

В отношении этих источников какой-либо приоритетности или иерархии не существует.
No existen prioridades ni jerarquías entre esas fuentes.

Какой-либо сегрегации детей рома в школах Словении не существует.
No hay segregación de los niños romaníes en las escuelas de Eslovenia.

На сегодняшний день какой-либо целевой фонд в поддержку ВСООНК не создавался.
Hasta la fecha, no se ha creado ningún fondo fiduciario en apoyo de la UNFICYP.

Какой-либо информации по данному случаю от правительства получено не было.
No se recibió información del Gobierno en relación con el caso.

Оно не зависит от какой-либо власти за исключением Его Величества Султана.
Es independiente de cualquier otra autoridad, con excepción de Su Majestad el Sultán.

Какой-либо статистический анализ этого явления в Финляндии не проводился.
En Finlandia no existen análisis estadísticos sobre este fenómeno.

ВСООНЛ не имеют данных о какой-либо контрабандной деятельности в этот период.
La FPNUL no tiene constancia de ninguna actividad de contrabando durante este período.

Какой-либо дальнейшей информации о ходе этой процедуры не представлено.
No se ha facilitado más información sobre el estado de este procedimiento.

Вы когда-нибудь подвергались какой-либо необычной дозе радиации или токсичных отходов?
¿Estuviste expuesto a alguna radiación inusual, algún evento tóxico?

Нередко какой-либо вид деятельности порождает несколько таких эффектов в сочетании.
Algunas actividades suelen producir una combinación de tales efectos.

В ряде лагерей Следственная группа не заметила какой-либо видимой охраны.
En varios campamentos, el Equipo de Investigación no observó que hubiera una seguridad visible.

Какой-либо надзор за условиями содержания и обращением с задержанными отсутствовал.
No se supervisaban las condiciones de reclusión ni el trato de los detenidos.

Квалификация норм в качестве erga omnes не подразумевает какой-либо иерархии.
El calificativo erga omnes aplicado a las normas no quería decir que hubiera una jerarquía.

Поэтому какой-либо единый критерий создания комитета по оценке отсутствует.
En consecuencia, no había un criterio único para el establecimiento del comité de evaluación.

Это не является результатом какой-либо доктрины, учебных или политических просчетов.
No es el resultado de ningún tipo de doctrina, formación o errores políticos.

Какой-либо специальной основы для решения проблемы насилия в отношении женщин не существует.
No había un marco concreto para tratar el problema de la violencia contra la mujer.

Информацию об удачном опыте какой-либо страны необходимо распространять в других странах.
Las experiencias acertadas de algunos países deberían ponerse a disposición de otros.

Какой-либо информации, касающейся Центральноафриканской Республики, Комитету ранее не представлялось.
No se ha facilitado anteriormente al Comité información relativa a la República Centroafricana.

Признание какой-либо религии не предоставляет каких-либо дополнительных прав соответствующей конгрегации.
El reconocimiento de una determinada religión no otorgaba derechos adicionales a la congregación en cuestión.

Какой-либо четкий механизм осуществления последующей деятельности по итогам представления докладов фактически отсутствует.
No existe un mecanismo claro de seguimiento de los resultados de las presentaciones.