Примеры использования Ninguno на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No, ninguno.
Ninguno en absoluto.
Quizás ninguno.
Наверное никакая.Ninguno.¿Un pastel?
No quiero ser ninguno.
Люди также переводят
Ninguno de ustedes es de ayuda.
От вас никакой помощи.La respuesta es: ninguno.
Casi ninguno, es la verdad.
O el azul, o ninguno.
Или лазурная. Или никакая.Ninguno, porque ella no estaba allí.
Никакая, ведь ее там не было.No lo sé. Quizá ninguno.
Я не знаю.¬ озможно никакого.No hay armas de fuego, ninguno de sus explosivos, nada.
Никаких пистолетов, никакой взрывчатки, ничего.Cierto grado de participación es mejor que ninguno.
Лучше какоето участие, чем никакое.No se deben sacrificar ninguno de los derechos humanos.
Si el hígado no proviene de su mujer, no conseguirá ninguno.
Если он не получит печень вашей жены, он не получит никакой.Me encontré en la calle, pero ninguno de vosotros estaba cerca.
Ninguno de ustedes, perros callejeros, durará un efímero momento.
Никтo из вас, бpoдячих псoв, не пpoдеpжится там и секунды.Pueden decir que ninguno.
Вы можете сказать:" Никакое".Que no me asesinara ninguno de Uds… y que yo les detuviera a los tres.
Не быть убитым никем из вас, и арестовать всех троих.No tiene derecho, ninguno.
У него не было права, никакого права.Ninguno tome cafe. Hasta que la administracion haya presentado su reporte.
Никакого кофе пока администрация не представит доклад.Si Dios existe, a Él no le importa ninguno de nosotros.
Если Бог существует, ему нет никакого дела до таких как мы.Ninguno de nuestros sujetos experimentales han vuelto a… la normalidad.
Hикто из подопытных не возвращался к нормальному состоянию.Señor Presidente, no podemos descartar ninguno de estos tres enfoques.
Мы не можем отвергать никакой из этих трех подходов.Ninguno me daría el placer añadido de dejar al Sr. Farnum en la calle.
Я бы выпнула мистера Фарнума на улку. А так- никакой радости.Japoneses, musulmanes, judíos, de ninguno de esos países raros.
Или японцев, мусульман, евреев, никого из этих странных стран.Ninguno de los Asgard que conocemos permitiría que le emplearan de esa forma.
Как мы знаем, никакой Асгард не позволил бы использовать себя так.Sin embargo, ninguno de esos actos tuvo respuesta, ni política ni judicial.
Однако эти акции не получили никакой политической или юридической оценки.Ninguno de los dos trabajará sobre el terreno hasta que los médicos os den el alta.
Никакой полевой работы для вас обоих, пока доктор не разрешит.Ninguno de estos programas se ha reducido como consecuencia de la crisis económica.
Никакая из этих программ не была свернута в связи с экономическим кризисом.
