Примеры использования Nadie на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nadie, mamá.
Никтo, мама.No creo que nadie pueda.
Не верю, ЧТО КТО-ТО ЭТО МОЖЕТ.Nadie Ia molestará a usted aquí.
Вас здесь НИКТО не ПОТРЭВОЖИТ.¿Por qué iba nadie a llevarse a Declan?
No tengo que confiar en nada o nadie de la CIA.
Я не обязана верить кому-то или чему-то из ЦРУ.
Люди также переводят
Nadie creerá que estuve en el campo de concentración.
Мне ОКОрО НИКТО не ПОВЭрИТ ЧТО Я бЫЛ В КОНЦЛЗГЭрЭ.¿Por qué iba a maldecir nadie la oficina de Correos?
Ачем кому-то проклинать ѕочтамт?He encontrado la forma** de no echar de menos a nadie*.
Я нашла способ♪♪ не скучать по кому-то♪.¿Por qué pensar en nadie O tener tensiones?".
No puedo ni siquiera imaginarme"por siempre" con nadie.
Puede que no ame a nadie más, pero lo amo.
Pero no podía dejar que mi hermana perder a nadie más.
Но я не мог допустить, чтобы моя сестра потеряла еще кого-то.Bueno, no creo que nadie vaya a toquetear a nadie.
Ну, не думаю, что кого-то будут лапать.No soy lo suficiente listo para darle a nadie una metáfora.
Я недостаточно умен, чтобы подарить кому-то метафору.Nadie querida, estoy arropado en la cama viendo"Desperate Housewives".
Hиктo, милaя. Я cмoтpю" Oтчaянных дoмoхoзяeк".Bueno,¿por qué iba a querer nadie volver del paraíso?
Ну, зачем кому-то захочется вернуться из рая?¿Por qué iba nadie a contratar a un puto matón para cargarse a mamá?
Зачем кому-то нанимать… киллера, чтобы убить маму?Eso significa, que no debes confiar en nadie tan fácilmente.
Так это значит, что ты не должен верить кому-то так просто.No permitiría a nadie dirigirlo, ni siquiera por unas horas.
Она не позволила бы кому-то управлять им даже пару часов.Matty dijo que no estaba preparado para estar en una relación con nadie.
Мэтти сказал, что не готов быть с кем-то в отношениях.No está hablando de nadie en particular,¿verdad, doctor?
Вы ведь не говорите о ком-то конкретном, да, доктор?Prometí que no haría más nada para lastimar a Serena. Ni a nadie más.
Я обещаю, я больше не причиню вред Сирене, или кому-то еще.Pero no voy a dejar que nadie diga que no fue mi culpa.
Я не позволю кому-то говорить, что это была не моя вина.Nadie moverá ni un dedo, hasta que el techo no nos caiga encima.
Пока ПОТОЛОК на ГОЛОВУ не РУХНЕТ, НИКТО палец О палец не ударит.Mire, no creo que Chloe esté conectada con nadie al otro extremo.
Слушай, я не думаю что Хлоя связана с кем-то на другом конце.¿Desde cuándo nadie necesita una razón para atizarle a Mickey?
С каких это пор, кому-то нужна причина, чтобы отпиздить Микки?Sabe no estoy segura de que debamos hablar con nadie en este momento.
Знаете я не уверена, что мы должны говорить с кем-то сейчас.No quiero que nadie más resulte herido, especialmente tú e Iris.
И я не хочу, чтобы он ранил кого-то еще, особенно Айрис и тебя.Y no quiero que le digas nada de esto a nadie especialmente a Laurel.
И я не хочу, чтобы ты кому-то об этом рассказывала. Особенно Лорел.Tammi, no creo que deberíamos estar hablando con nadie de esta gente.
Тамми, я не думаю, что мы должны разговаривать с кем-то из этих людей.
