КОГО-ТО на Испанском - Испанский перевод

• alguien

Примеры использования Кого-то на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Кого-то другого.
Eran de otro.

Встретила кого-то?
¿Conoció a un hombre?

Кого-то другого.
Uno de los otros.

Он снова кого-то трахнул?
¿Se ha tirado a alguna otra vez?

Кого-то для нашего спасения.
Alguien que nos salvara a todos.

Терять кого-то… Всегда тяжело.
Perder a alguien… nunca es fácil.

Вы можете сделать кого-то несчастным.
Puedes volver la vida de alguien… miserable.

Вы знали кого-то из тех мальчиков?
¿Conocíais a alguno de esos chicos?

У кого-то в классе есть Мариана Фостер?"?
¿ALGUIEN TIENE A MARIANA ADAMS FOSTER EN SU SALÓN?

Вы придумываете кого-то… Кого-то хорошего.
Inventas a alguien… alguien bueno.

Сайлас, твой брат собирается убить кого-то… Еще.
Silas, tu hermano está a punto de matar a alguien… otra vez.

Вы нашли кого-то из нападавших?
¿Han encontrado a alguno de nuestros atacantes?

Мы должны допустить кого-то к операции.
TENEMOS QUE DEJAR QUE ALGUIEN SE META EN LA OPERACIÓN.

Джорджа или кого-то из членов нашей семьи.
George o cualquier miembro de mi familia.

Но для кого-то это место может означать что-то иное.
Pero a otros esta región les puede parecer completamente distinta.

И что, я трахну кого-то если сброшу пару кг?
¿voy a follar más si bajo algunos kilos?

Вероятно, выходил из душа, удивил кого-то… здесь смежные номера?
¿Podría haber estado saliendo de la ducha, sorprendió a alguien… habitaciones contiguas?

Анжела нашла кого-то среди пропавших людей?
¿Ángela encontró a alguna persona desaparecida?

Кого-то они отпустили, конечно, но в заложниках у них все равно было около 700 человек.
Habían liberado muchas personas pero todavía tenían unos 700 rehenes.

Кензи, ты видишь кого-то из людей Стивенса?
Kensi,¿ves a alguno de los hombres de Stevens?

Раз уж надо кого-то унизить,… пусть это будет полиция Лос-Анджелеса.
Ya que se trata de humillar a alguien… que sea a un policía de Los Angeles.

На зиму хочется кого-то большого и теплого.
En invierno uno necesita a alguién grande y cálido.

Если я хочу кого-то, я говорю ей об этом прямо.
Si yo deseara a alguien… se lo diría… directamente.

Это довольно хорошо сохранить кого-то со знаниями половины семестра.
Esa es una muy buena salvo por alguien con la mitad de un semestre de pre-med.

Если ты должен кого-то ненавидеть, прошу, ненавидьте меня.
Si debes odiar a alguien… por favor, ódiame a mí.

Значит, мы разыскивает кого-то со значительным опытом охоты.
Entonces, buscamos a alguien… con experiencia significativa en caza.

Нэлл, посмотри, у кого-то из жертв сыновья учятся в военных училищах.
Nell… revisa si alguna de las víctimas tenía hijos en programas militares.

Она могла использовать кого-то, а потом избавиться от ненужного свидетеля.
Alguien a quien pueden usar y luego tirar.

Или, быть может, кого-то, кто очень близок королю Англии.
O quizá a una persona muy cercana al rey de Inglaterra.

Мы не можем просить кого-то рисковать собой ради нашей семьи.
No podemos pedir a otras personas que se arriesguen por nuestra familia.