Примеры использования Кого-то на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Кого-то близкого.
Der einem nahesteht.Элисон и кого-то еще.
Alisons und noch jemandes.Вина кого-то другого.
Es ist die Schuld eines anderen.Ты встретил кого-то еще?
Hast du mich mit einer anderen betrogen?Но кого-то из нас убьют?
Aber einer von uns wird getötet?Она унаследовала это от кого-то из нас?
Hat sie es von einem von uns?Я уже знаю кого-то, кто этим занимается.
Ich kenn einen, der so was macht.Не знаю, может подцепила кого-то.
Vielleicht hat sie eine abgeschleppt.Это значит, что я кого-то привез.
Das bedeutet, dass ich eine mitbringe.Звучит так, будто ты нашел кого-то.
Klingt als ob du eine gefunden hast.Ты думаешь, он хочет кого-то слушать?
Denkst du, er will sich eine anhören?Кого-то, кому нужен хороший механик.
Jemandes, der einen guten Mechaniker braucht.Да, ты действительно кого-то взбесил.
Aber da ist einer stocksauer auf dich.То есть кого-то из вас придется бить зря.
Also wird einer von Ihnen unnötig geschlagen.И она встретила кого-то другого.
Und sie hat sich mit einem Anderen getroffen.Потерять кого-то… кого-то близкого.
Jemanden zu verlieren. Jemanden, der einem nahe steht.Что Лола беременна от кого-то другого.
SEUFZT Lola ist schwanger von einem anderen.Трудно встретить кого-то, с кем у тебя что-то получится.
Nicht einfach, einen zu finden, mit dem es klappt.Ты видишь, чтоб я тут кого-то замолаживал?
Siehst du, wie ich hier einen wegstecke? Nein!Нет. Она боится, что он до сих пор любит кого-то другого.
Sie hat Angst, dass er immer noch eine andere liebt.Не мой сон, кого-то другого. Но я в этом принимаю участие.
Aber es ist nicht mein Traum, sondern der eines anderen.Строй этот не нарушать, если кого-то из нас убьют.
Nicht mal dann, wenn einer von uns getötet wird.Я не могу рисковать, что губернатор узнает об этом от кого-то другого.
Ich kann nicht riskieren, dass der Governor das von einem anderen hört.Я вообще-то надеялся, что она кого-то из вас уволит.
Eigentlich habe ich gehofft, dass Sie einen von Ihnen beiden feuert.Первый день, а Биллетс говорит, вы уже кого-то взяли.
Erst heute zurück, und laut Billets haben Sie schon einen eingesackt.Как может быть моей судьбой защищать кого-то, кто меня ненавидит?
Wie kann es mein Schicksal sein, einen zu schützen, der mich hasst?Так что тебе нужно просто сказать своей группе Что они должны найти кого-то другого.
Also musst du deiner Band wohl sagen, dass sie einen anderen finden müssen.Ты хочешь отдать свою жизнь за кого-то вроде нас?
Du würdest dein Leben aufgeben… für einen von uns?Они должны найти среди обломков кого-то из нас, брат.
Einen von uns müssen sie in dem Wrack finden, Bruder.Нам кажется, что причины нет, а для кого-то она есть.
Die Zukunft wird nicht leicht, aber es wird eine für sie geben.
