Примеры использования Кто-нибудь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Кто-нибудь помоложе.
Einen jüngeren.Дайте ему кто-нибудь валиум.
Gebt dem Mann eine Valium.Врежьте мне кто-нибудь.
Irgendjemand soll mir eine reinhauen.Кто-нибудь из них тебе понравится!
Eine davon wird dir gefallen!Наверху есть кто-нибудь?
Gibt es irgendjemanden oben an dort?Кто-нибудь задумывался об этом?
И всегда будет кто-нибудь, кто продаст мне слово.
Und es wird immer einen geben, der mir Wörter verkauft.Кто-нибудь другой их выведет в люди.
Ein anderer wird sie in Schwung bringen.Думаете, кто-нибудь видел двухметрового стрелка?
Ein 2 Meter großer Schütze wäre wohl jemandem aufgefallen?Кто-нибудь проверил внешние щиты?
Hat irgendjemanden die äußere Abschirmung überprüft?Леди Фелисия, кто-нибудь бежал от места преступления?
Lady Felicia. Sahen Sie irgendjemanden von hier weglaufen?Кто-нибудь из банды Сэма куда-нибудь звонил?
Haben Sam oder seine Leute irgendwen angerufen?Захочет кто-нибудь из вас есть мясо умершего брата?
Mag der eine von euch etwa vom Fleisch seines toten Bruders speisen?Кто-нибудь здесь не получал это распоряжение?
Ist hier irgendwer, der das Memo nicht bekommen hat?Я не помню. Что-нибудь или кто-нибудь прошло через портал вместе с тобой?
Ist irgendwer oder irgendwas mit dir durch das Portal gekommen?А когда кто-нибудь из Тиреллов пердит, пахнет розой.
Und wenn ein Tyrell furzt, duftet es nach Rosen.Давай поженимся до того как кто-нибудь или что-нибудь сможет все испортить.
Lass es uns einfach machen, bevor irgendwas oder irgendwer es ruinieren kann.Кто-нибудь видел, как ты покидала мой кабинет?
Hat irgendwer gesehen, wie du aus meinem Büro gegangen bist?Я не хочу, чтобы кто-нибудь еще перестал жить своей жизнью из-за меня.
Ich möchte nicht, dass noch irgendwer sein Leben für mich pausiert.Кто-нибудь заметил что у меня штаны под цвет доски?
Ist jemandem aufgefallen, dass mein Hoverboard zu meiner Hose passt?Если бы это сказал кто-нибудь другой, я бы сказал, что он сумасшедший.
Wenn das ein anderer gesagt hätte, würde ich ihn für verrückt halten.Если кто-нибудь узнает, что я делаю… Это измена!
Wenn irgendwer rausfindet, was ich mache… das ist Hochverrat!Да, кстати, здесь кто-нибудь играет на басу? Нам нужен басист.
Und nebenbei, sollte hier irgendwer Bass spielen, wir brauchen einen Bassisten.Если кто-нибудь из них причастен к пропаже Кларка.
Wenn eine von Ihnen für die Entführung von Clark verantwortlich ist.У нас все еще несколько минут до того, как кто-нибудь вернется в здание.
Wir haben noch ein paar Minuten bevor sie wieder irgendjemanden ins Gebäude lassen.Если кто-нибудь будет спрашивать об этом человеке, пусть свяжется со мной.
Wenn jemandem was an ihm liegt, soll er sich bei mir melden.Мне нужно, чтобы кто-нибудь знал правду… Чтобы девочки были в безопасности.
Ich musste jemandem die Wahrheit sagen, sodass die Mädchen endlich sicher sein können.Кто-нибудь придет искать этого человека, и мы не можем быть здесь.
Irgendwer wird nach diesem Mann suchen. Dann dürfen wir nicht mehr hier sein.Вам не нужно кто-нибудь вроде меня, которые не могут даже расстрелять парня.
Sie brauchen nicht jemanden wie mich, der nicht einmal schießen kann ein Kerl.Кто-нибудь еще заметил, как замечательно в последнее время выглядит доктор Рид?
Ist noch jemandem aufgefallen, wie fantastisch Dr. Reid in letzter Zeit aussieht?
