Примеры использования Alguien на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
O alguien,¿quizás?
Или, может, КТО-ТО?¿Tú extrañas a alguien?
Alguien lo cree.
Quizá alguien responda.
МОЖЕТ бЫТЬ, КТО-ТО ОТВЕТИТ.¡Alguien, por favor!
Кто- нибудь, пожалуйста!
Люди также переводят
¿Sales con alguien de aquí?
Ты с кем нибудь здесь встречаешься?¿Alguien puede oírme?
Меня ктo-нибудь слышит?Habla con alguien, con cualquiera.
Поговори с кем нибудь. С ¿Alguien ha oído algo?
Ктo-нибyдь этo cлышaл?Puede uno casarse con alguien sin haber galanteado?
А можно жениться на ком-нибудь… и никогда не баловаться?Alguien se tiró un pedo.
( ECHOlNG) КТО-ТО бзднуло.Si pudiera cambiar la vida por alguien, la cambiaría por la de Homero.
Если бы я мог бы с кем нибудь поменяться жизнями, Выбрал бы Гомера.¿Alguien ha visto a Papá Noel?
Ктo-нибудь видел Санту?Y estaría bien si alguien más se decidiera y comprara una tanda.
И было бы хорошо Если бы кто нибудь еще активизировался и купил упаковку.¿Alguien se tropezó con él?
Кто- нибудь с ним сталкивался?Sr. Castillo… ¿Le ha preguntado alguien a Adam Kemper qué es lo que quiere?
Мистер Кастилло, кто нибудь спросил Адама Кемпера чего он хочет?¿Alguien?¡Esto no es un ensayo!
Ктo-нибyдь, этo нe игpyшки!Vamos, alguien, por favor!
Дaвaйтe жe, ктo-нибудь, умoляю!¿Alguien más en la casa lo sabe?
Кто- нибудь еще в Доме знает?Necesitas a alguien que sea más fuerte que tú.
Teбe нужен ктo-тo cильнee тeбя, ктo тeбe гoвopит, чтo дeлать.Alguien dígame qué está pasando?
Кто- нибудь мне скажет, что происходит?¿Pensaste en alguien para el regalo de 10mo. aniversario?
Так ты подумал о ком-нибудь для своего подарка на юбилей?¿Alguien en su familia ha tenido que cambiar de doctores?
Кому нибудь в вашей семье пришлось сменить врача?¿Puede alguien llevar a la cama al abuelo?
Кто нибудь может уложить дедушку в кровать?¿Va alguien sentado al otro lado de la señora?
Кто нибудь сидит с другой стороны старушки?¿Podría alguien decirme qué suce---¡No hagas ruido!
Кто нибудь может обьяснить мне что здесь слу…?- Тихо!Y si alguien pregunta, tú no me viste para nada¿de acuerdo?
И если кто нибудь спросит ты меня не видел, хорошо?¿Hay alguien más sobre quién le gustaría hablar, Sr. Hayden?
Вы хотите поговорить о ком-нибудь еще, Мистер Хэйден?Es como alguien que habla dormido, así me lo explicaron.
Cлoвнo ктo-тo гoвopит вo cнe- мнe пpимepнo тaк oбъяcнили.¿Pero con alguien de su quinta que comparte los mismos gustos?
Но с кем нибудь его возраста, разделяющего его наклонности?
