БЫТЬ КТО-ТО на Испанском - Испанский перевод

• ser alguien
• haber alguien

Примеры использования Быть кто-то на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Должен быть кто-то еще.
Debe haber alguien más.

Когда Хейли приедет, дома должен быть кто-то.
Quiero que haya alguien cuando llegue Hayley.

Это должен быть кто-то из них.
Debe ser uno de ellos.

Должен быть кто-то, кому рассказать.
Habrá alguien a quien contárselo.

Родни, должен быть кто-то еще.
Rodney, tiene que haber alguien más.

Должен быть кто-то главный.
Debe haber alguien al mando.

Существует ли возможность, что там мог быть кто-то еще?
¿Hay alguna posibilidad de que pudiera ser alguien más?

Это мог быть кто-то из них?
¿Podría ser alguno de ellos?

Должен быть кто-то кого вы можете отправить за этими ключами?
Habrá alguien a quien puedas enviar a por esas llaves?

Это может быть кто-то из вас?
¿Podría ser uno de los tuyos?

Может быть кто-то из них друг Оскара?
¿Podría alguno de ellos han sido amigos de Oscar?

Возможно, это должен быть кто-то у кого нет детей.
Quizá tenga que ser alguién que no tenga hijos.

Должно быть кто-то подобрал его.
Alguien ha debido cogerla.

На этой вечеринке должен быть кто-то, кому что-нибудь известно.
Tiene que haber alguien en esa fiesta que sepa algo.

Должно быть кто-то обсчитался.
Alguien ha debido contar mal.

Столько умных людей в компании, должен быть кто-то.
Esta gente inteligente de la compañía, tiene que haber alguien que.

Должен быть кто-то, что-нибудь.
Tiene que haber alguien, algo.

Должен быть кто-то на Солосе, кто понимает древний язык.
Tiene que haber alguien en Solos que entienda el viejo lenguaje.

Да, и это должен быть кто-то с кем работала Джана.
Sí, y tendría que ser alguien que pudiera haber trabajado con Jana.

Должен быть кто-то еще в той комнате, с русским.
Como hubiera alguien más en esa habitación, con ese ruso.

Да ладно тебе. Должен же быть кто-то еще, чей номер мы помним.
Vamos, colega, tiene que haber alguien más de quien recordemos el número.

Здесь должен быть кто-то или что-то, что объединяет эти две жертвы.
Tiene que haber alguien o algo que conecta estas dos víctimas.

Должен же быть кто-то, с кем посудиться!
¡Debe haber alguien a quien demandar!

Может быть кто-то поступил с ним жестоко… или он просто одинок.
Quizá alguien fue cruel con él… o quizá se sienta solo sencillamente.

Это должен быть кто-то, кого она послушает.
Debe haber alguien a quien escuche.

У вас должен быть кто-то с контрактом. Местный ведущий, репортер. Я найду.
Debe haber alguien bajo contrato, otro conductor, un reportero.

Это должен был быть кто-то, кого она знала и кому доверяла.
Tendría que haber sido alguien a quien conociera y en quien confiara.

Должен же быть кто-то в пяти районах, кто еще не зол на меня.
Debe haber alguien en uno de los cinco distritos que no esté enojado conmigo.

Но это должен быть кто-то очень умный, чтобы понять, как обвалить сервера.
Pero debe ser alguien realmente listo, para saber cómo colapsar servidores.

Это должен быть кто-то близкий Изабель, кто-то кому бы она доверилась.
Tendría que ser alguien cercano a Isabel, alguien que iba a confiar.