Примеры использования Hubiera alguien на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Como si hubiera alguien afuera.
Sí. Bien. No pensé que hubiera alguien.
Я не думала, что кто-то еще здесь.No creí que hubiera alguien más en el edificio.
Siento como si aquí hubiera alguien.
Такое ощущение, будто кто-то есть в моем доме.Si hubiera alguien de quien yo necesitara ocuparme.
Люди также переводят
No sabía que hubiera alguien.
Я не знала что здесь кто-то есть.Pero si hubiera alguien en la librería, no mencione nada.
Если в лавке кто-то будет, ничего не говорите.Tu tampoco crees que hubiera alguien en casa.
Ты тоже мне не веришь, что в доме кто-то был.Como hubiera alguien más en esa habitación, con ese ruso.
No creí que hubiera alguien aquí.
Не знала, что тут еще кто-то есть.¿Y si hubiera alguien más?¿Alguien que tuviera la habilidad de hacer que la gente le obedeciera?
А что если есть кто-то еще… заставляющих людей делать то, что он хочет?Lo habría hecho, si hubiera alguien por los alrededores.
Искали бы, если бы кто-то был.Ojalá hubiera alguien que me contara estas cosas porque esta mujer no está en condición-¿Cuál es su condición?
Я только хотел чтобы кто-нибудь мне разъяснил это потому что эта женщина не в состоянии… Какое у нее состояние?Ni siquiera era consciente de que hubiera alguien en el periódico investigándolo.
Si hubiera alguien nacido en Hawaii después de las 6:45 de la tarde del 31 de diciembre de 1964, me habría superado, pero,¿sabe lo que le digo?
Если и есть кто-то, кто родился на Гавайях позднее 18: 45 31 декабря 1964 года, то они победили!Oh, Aladar, Si solo hubiera alguien en ésta isla para ti.
Si hubiera alguien en Polonia al que le gustaría aprovechar esta oportunidad para robar algo a los ucranianos, les advierto- los costos políticos en las relaciones mutuas tendrán larga duración y serán serios.
Если в Польше есть кто-то, желающий украсть что-то у украинцев, я предупреждаю- политические последствия для взаимоотношений Lo gracioso es que por años deseé… que hubiera alguien que me pudiera ayudar con estas cosas.
Забавно, что я годами хотела, Что бы кто-то был рядом, чтобы помогать мне.Ojalá hubiera alguien en el gobierno que viera las cosas como nosotros, como la comunidad negra, que tiene líderes que cuidan sus intereses.
Если бы у нас был кто-то в правительстве, смотрящий на вещи, как мы, так же как у черного собощества Porque estabas ocupado mirando tu propio reflejo. Rezando para que hubiera alguien tan asqueroso como tú y así poder soportar el vivir contigo mismo.
Ojalá hubiera alguien de quien me pudiera enamorar.
Я надеюсь, появится кто-то, в кого я смогу влюбиться по-настоящему.Estoy tan contento de que hubiera alguien allá contigo durante esta dura experiencia.
Я так рад, что там был кто-то рядом с тобой во время этого, хм, испытания.Quizá hubiera alguien a bordo con una cuenta que saldar.Alguien que pudo tomar el control de la nave.
Быть может, на борту Esperaba que hubiera alguien en el otro lado para apoyarlos.
Я надеялся, что хоть кто-нибудь по другую сторону войны сможет им помочь.Bueno, si hay alguien más aquí, se está escondiendo muy bien.
Что ж, если тут есть кто-то еще, то он хорошо спрятался.Había alguien conduciendo el auto de Carter después de que fue asesinado.
Кто-то был за рулем машины Картера, после того, как он Si hay alguien más en Marte, deben ser los filipinos.
Если на Марсе и есть кто-то еще, то это должны Si hay alguien en su vida con quien no hayamos hablado, hacedlo DUPT.
Если есть кто-то в ее жизни мы не общались, JFDI сейчас.Habrá alguien a quien puedas enviar a por esas llaves?
Должен быть кто-то кого вы можете отправить за этими ключами?No solo había alguien en la casa, tampoco tenían mucho.
Там не просто кто-то был дома, им еще и не удалось ничего найти.
