ПРИНЯТИЕ на Испанском - Испанский перевод

• aprobación
• adopción
• adoptar
• promulgación
• aceptación
• aprobar
• toma
• introducción
• tomar
• admisión
• promulgar
• hubiera aceptado

Примеры использования Принятие на Русском языке и их переводы на Испанский язык

IV. Принятие решений.
IV. ADOPCIÓN DECISIONES.

Глава vii- принятие решений 12.
CAPÍTULO VII. ADOPCIÓN DE DECISIONES.

VII. Принятие решений.
VII. ADOPCIÓN DE DECISIONES.

Iv. рассмотрение и принятие годового доклада.
IV. EXAMEN Y APROBACIÓN DEL INFORME ANUAL DE LA.

Принятие правил содержания под стражей.
APROBACIÓN DE LAS REGLAS DE DETENCIÓN.

Подготовка и принятие конвенции об аресте судов.
PREPARACIÓN Y ADOPCIÓN DE UN CONVENIO SOBRE EL EMBARGO.

Iii. принятие проекта доклада о работе.
III. APROBACIÓN DEL PROYECTO DE INFORME DE LA 24ª REUNIÓN.

Приветствует принятие Рамочного соглашения ОАЕ Эфиопией;
Celebra que Etiopía haya aceptado el Acuerdo Marco de la OUA;

Ii. принятие надлежащих мер в секретариате.
II. ADOPCIÓN DE MEDIDAS CORRESPONDIENTES EN LA SECRETARÍA.

Планирование, принятие решений… В этом я никогда не разбиралась.
La organización, las tomas de decisiones jamás fui buena para esto.

Xiii. принятие решений по руководящим положениям.
XIII. ADOPCIÓN DE DECISIONES SOBRE LAS DIRECTRICES Y.

Russian Page 4. приветствует принятие Рамочного соглашения ОАЕ Эфиопией;
Celebra que Etiopía haya aceptado el Acuerdo Marco de la OUA;

Vi. принятие имплементационного законодательства.
VI. ADOPCIÓN DE DISPOSICIONES LEGALES PARA DAR APLICACIÓN.

Мораль Ноя должна была предотвратить принятие проекта в первую очередь.
La ética de Noah debió evitar que tomara el proyecto en primer lugar.

Принятие Конституции парламентом 20 марта 2005 года.
El Parlamento promulgó la Constitución el 20 de marzo de 2005.

Оговорки, принятие оговорок, возражения против них и.
Reservas, aceptaciones de las reservas, objeciones a las reservas.

Принятие копенгагенской декларации о социальном развитии.
APROBACIÓN DE LA DECLARACIÓN DE COPENHAGUE SOBRE DESARROLLO.

Обсуждение и принятие доклада Группы экспертов о работе ее первого совещания;
Se examinará y aprobará el informe del Grupo de Expertos sobre su primera reunión.

Принятие и применение законодательства, запрещающего такие действия;
Aprueben y apliquen legislación que prohíba esos actos;

Заключительное рассмотрение документов, указанных в пункте 9, и принятие решения.
Realiza un examen final de los documentos mencionados en el punto 9 y adopta decisiones.

Принятие на КС 9 решения по пересмотренному кругу ведения КРОК.
La CP 9 adopta una decisión por la que revisa el mandato del CRIC.

Обсуждение вариантов улучшения региональной координации и принятие решений на КС.
La CP debate las distintas opciones para mejorar la coordinación regional y adopta decisiones.

Принятие сторонами политики пропорционального сокращения вооруженных сил.
Las partes adoptan una política sobre la reducción proporcional de las fuerzas armadas.

Она приветствовала принятие многих рекомендаций, в том числе рекомендаций, вынесенных Кубой.
Celebró que se hubieran aceptado muchas recomendaciones, incluidas las formuladas por Cuba.

Принятие правительством стратегического плана укрепления пенитенциарной системы.
El Gobierno aprobará un plan estratégico para fortalecer el régimen penitenciario.

Разработка и принятие в 1998 году национальной стратегии по распространению грамотности;
Preparando y aprobando una estrategia nacional de alfabetización en 1998;

Принятие переходным правительством пятилетнего плана реформы пенитенциарной системы.
El Gobierno de Transición adopta un plan quinquenal de reforma del sistema penitenciario.

Принятие правительством стратегического плана действий по укреплению пенитенциарной системы.
El Gobierno aprobará un plan estratégico para fortalecer el régimen penitenciario.

Принятие отдельного законодательства, касающегося исключительно инвалидов;
Promulgando leyes por separado que se refieran exclusivamente a las cuestiones relativas a la discapacidad;

Принятие Национальным переходным правительством основ законодательства в области природных ресурсов.
El Gobierno Nacional de Transición adopta un marco de reglamentación de los recursos naturales.