Примеры использования Tomas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Te tomas mi bebida.
Ты пьешь мою содовую.De hecho,¿por qué no te tomas toda la semana libre?
Tomas dice que eres fotógrafa.
¿Aún lo tomas con leche?
Ты все еще пьешь со сливками?Tomas descafeinado,¿cierto Noah?
Ты ведь без кофеина пьешь, правда, Ной?Matoba-kun,¿no tomas de la mano a Yuni?
Tomas el palo, llevas el brazo atrás y lo lanzas.
Берешь палку, отводишь руку назад и бросаешь.Exigió 30 tomas para cada escena.
Tomas Downing, Director de Programas, Dependencia del Cambio.
¿Por qué no te tomas un par de horas, Frost?
Фрост, почему бы тебе не взять пару часов?Tomas tus propias decisiones, y dices que esperas que te apoye.
Ты сама принимаешь решения, и ты скажешь, что надеешься на ее поддержку.¿Por qué no te tomas un tiempo para reconsiderarlo?
Почему бы тебе не взять время подумать?Estás saliendo con una vampiro original y ni siquiera tomas verbena.
Ты встречаешься с первородным вампиром и даже не принимаешь вербену.Si tomas la píldora, no la mereces.
Es brandy.¿Por quién me tomas, por un marinero?
Это бренди. За кого ты меня принимаешь, за моряка?Victor Tomas, que esta bajo arresto por el asesinato de Lisa Keller.
Виктор Томас, вы арестованы За убийство Лизы Келлер.Antes de que María dijera sí, Tomas parecía totalmente otra persona.
До того как Мария сказала" Да", Томас казался совсем другим человеком.¿Ahora tomas consejos sobre la relación del Chemical Bank?
Ты теперь принимаешь советы по взаимоотношениям от Кемикал Банка?Quentin, esto es lo que pasa cuando no tomas lo que te recetamos.
Квентин, вот что случается, когда ты не принимаешь прописанные препараты.¿Por qué tomas por la fuerza lo que puedes conseguir con amor?
Почему ты берешь силой то, что мог бы получить с помощью любви?Suerte que no tomas el café con leche.
Я рад, что ты не пьешь кофе со сливками или сахаром.Cuando tomas una decisión, no sabes nunca si es la correcta o no.
Когда принимаешь решение, никогда не знаешь: верное оно или нет.Hicimos 50 tomas y no pude hacerlo.
Мы сделали 50 дублей, и у меня все равно ничего не получилось.Si te tomas una taza más de café, vamos a tener que sacar el trípode.
Если ты выпьешь еще одну чашку кофе, нам понадобится штатив.Sé que no me tomas en serio, pero la agencia sí.
Я знаю, ты не принимаешь меня всерьез, но агентство принимает.¿Por qué tomas algo tan simple y le agregas elementos innecesarios?
Зачем ты берешь что-то простое и добавляешь ненужные элементы,?¿entonces por qué no tomas un arma y me disparas ahora mismo?
Тогда почему бы Вам не взять пистолет и не пристрелить меня прямо сейчас?Vamos, si tomas algo que no te pertenece eres un delincuente.
Да ладно, если ты берешь, что-то что не принадлежащее тебе, ты преступник.Las pastillas que tomas todos los días y que no quieres que nadie vea.
Таблетки, которые ты вечно принимаешь и не хочешь, чтобы кто-нибудь это увидел.Hice 50 tomas y pareces pedirme que haga algo distinto cada vez.
Я сделал только что 50 дублей, а ты постоянно продолжаешь просить меня сделать что-то другое.
