Примеры использования Ingesta на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ingesta crónica.
Reducción de la ingesta de sal;
La ingesta de nitrógeno líquido.
Глотание жидкого азота.La causa podría ser la ingesta de testosterona.
Прием тестостерона может быть причиной.Ingesta de proteínas de fuentes distintas del pescado.
La escasa accesibilidad a los alimentos se refleja en sus bajos niveles de ingesta.
La ingesta ha demostrado ser la causa principal de intoxicación con este compuesto.
La cocaína esmás probable que cause infartos una hora después de su ingesta.
Se ha probado que la ingesta es una causa importante de envenenamiento grave con este compuesto.
Подтверждено, что поглощение является значимой причиной отравления этим соединением.Cerca del 57% de las familias no cubrenal 100% los requisitos de ingesta calórica diaria.
Около 57% всех домохозяйствнедополучают необходимого количества энергии в ежедневном рационе питания67.Sí, pero la ingesta de tal sustancia cáustica promete hacer de esto una autopsia mucho más interesante.
Да, но поглощение такой едкой жидкости обещает сделать это интереснейшим вскрытием.El fentión es moderadamente tóxico por ingesta, inhalación o absorción por vía dérmica.
Фентион обладает умеренной токсичностью при пероральном приеме, вдыхании или всасывании через кожу.Como médica, veo mujeres que parecen saludables, pero que padecen anemia,debido en parte a una baja ingesta de hierro.
Как врач, я вижу женщин, выглядящих здоровыми, но страдающих от анемии,отчасти из-за низкого потребления железа.Se observó una mayor ingesta de grasas, aceites y nutrientes, salvo hierro y vitamina C.
Как было отмечено, возрос уровень потребления жиров, масла и витаминов, за исключением железа и витамина С.Este valor fue considerado el valor crítico de toxicidad(VCT) para la ingesta diaria de PCCC.
Это значение выбрано в качестве критического уровня токсичности( КУТ) при ежедневном приеме КЦХП с пищей.Cuadro 28: Evolución anual de la ingesta de nutrientes(a nivel nacional, por habitante y día) Nutriente.
Таблица 28: Динамика изменения питательности пищи с разбивкой по годам( в целом по стране, на душу населения, ежедневно).Las tendencias delconsumo de alimentos indican una disminución general de la ingesta de diversos alimentos.
Тенденции в этой области свидетельствуют об общем сокращении потребления различных видов продовольствия.La ingesta es otra vía importante de exposición a sustancias y desechos peligrosos que afectan al derecho a la salud.
Попадание в организм с продуктами питания является еще одним каналом воздействия опасных веществ и отходов, оказывающих негативное воздействие на осуществление права на здоровье.Los resultados en el aspecto nutritivo se expresan en forma de ingesta absoluta y de proporción de los valores dietéticos de referencia.
Данные о питании выражаются в абсолютных показателях потребления и как процентная доля от диетической эталонной ценности.Las principales fuentes de exposición fueron los alimentos y el polvode interiores que aportaron el 51% y 45% de la ingesta total respectivamente.
Еда и пыль внутри помещений являются доминирующими источниками воздействия,обеспечивая 51% и 45% в общем объеме поглощения, соответственно.Mejorar la nutrición significa algo del todo diferente: equilibrar la ingesta de alimentos de calidad con las necesidades corporales humanas.
Улучшение качества питания означает нечто совершенно иное: создание баланса между потреблением качественных продуктов с потребностями организма человека.La elevada ingesta de alcohol incrementa el riesgo de cardiopatías y de accidentes cerebrovasculares o vasculares, así como de cirrosis hepática y de ciertos tipos de cáncer.
Высокое потребление алкоголя повышает риск сердечно-сосудистых заболеваний и инсультов, а также вызывает цирроз печени и некоторые виды рака.En particular las mediciones corporales de losniños son sensibles a los cambios que se registran en la ingesta de proteínas y calorías y también a las enfermedades.
Размеры детского тела, в частности, более чувствительны к переменам в потреблении белков и калорий, не говоря уже о заболеваниях.Además, la ingesta de carbono antropogénico desde 1750 ha causado en el océano una mayor acidez, y una disminución medial del PH de 0,1 unidades.
Кроме того, попадание в океан антропогенного углерода приводило к повышению его кислотности: кислотно-щелочной баланс океана понизился с 1750 года в среднем на, 1 единицы.Mediante la información descrita supra, puede calcularse la ingesta de metilmercurio por personas o poblaciones utilizando la ecuación básica siguiente:.
На основе указанной выше информации можно рассчитать поступление ртути для отдельных лиц или групп населения, используя следующую базовую формулу:.La ingesta diaria internacional estimada de las cinco dietas regionales de SIMUVIMA/Alimentos, basado en valores de STMR estimados, representó de 7% a 20% de la ADI.
Выведенная по расчетным значениям МОСКТ международная оценка дневного приема для пяти определенных продовольственным компонентом ГСМОС региональных диет составила 7- 20% ДСП.Del cuadro supra se desprende que se ha incrementado porcentualmente la ingesta de alimentos de origen animal, a la par de una disminución de la ingesta porcentual de alimentos de origen vegetal.
Из приведенной выше таблицы видно, что доля потребления продуктов питания животного происхождения возросла, а растительного происхождения сократилась.La colaboración entre los países creaba puentes entre las culturas, fomentaba la confianza y la cooperación Sur-Sur,reducía la carga de las enfermedades y aumentaba la ingesta de alimentos.
Сотрудничество между странами создает<< мосты>gt; между культурами, способствует доверию и сотрудничеству ЮгЮг,сокращает бремя болезней и увеличивает потребление продуктов питания.Vii Se aumentará la ingesta de yodo facilitando las existencias de sales yodadas, al menos en las zonas en que la carencia de yodo es endémica.
Vii увеличение потребления йода путем превращения йодосодержащей соли в легкодоступный продукт, по меньшей мере, в районах с постоянным дефицитом продуктов, содержащих этот элемент;Por ser una fuente importante de ingesta de proteínas, la producción cárnica y láctea tiene potencial para hacer frente al problema de la subnutrición y hay modalidades sostenibles de producción cárnica.
Как крупный источник белкового рациона, мясная и молочная продукция является потенциальным фактором преодоления недоедания, и имеются устойчивые способы мясного производства.
