Примеры использования Acogida на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Condiciones de acogida.
УСЛОВИЯ ПРИЕМА.Acogida temporal/vivienda.
Gastos de acogida.
Servicios de acogida y protección para los solicitantes de asilo.
Услуги по размещению и защите просителей убежища.Otros(centros de acogida).
Люди также переводят
Existen tres hogares de acogida para las víctimas de violencia doméstica.
Centros de asesoramiento y acogida.
Los hermanos de acogida no pueden.
Te recuerda como un niño en acogida.
Sus padres de acogida no me dejan.
Его приемные родители меня к нему не подпускают.Lo enviaran de vuelta al grupo de acogida.
Porque la familia acogida… no conoce a Lucy.
Y luego entré en el sistema de familias de acogida.
И потом я попал в приют.La obra fue bien acogida por el público.
Y ahora que coincidencia,¿toma una niña de acogida?
А теперь он случайно забирает девочку из приюта?Gastos de acogida del mecanismo mundial para 1999.
Расходы по размещению Глобального механизма на 1999 год( в долл. США*).También puede acudir al hogar de acogida de la capital.
Также вы можете прийти в Столичный приют.Las instituciones de acogida de las víctimas de la violencia no son muchas.
La legislación libanesa prohíbe la acogida de terroristas;
Trabajaba en un centro de acogida, me ayudo con los papeles de identificación.
Como he dicho, Andorra es tierra de paz, acogida y amistad.
La acogida de mujeres y niñas con pretextos falsos o medios fraudulentos;
Укрывательство женщин и девочек путем обмана или мошенничества;A pesar de algunas críticas, el informe ha tenido una buena acogida.
Несмотря на некоторые критические замечания, доклад был принят хорошо.La acogida brindada recientemente por el Sudán a nuevos grupos de refugiados;
Предоставленное недавно Суданом убежище новым группам беженцев;También puede acudir al centro de acogida de la capital, Pääkaupungin Turvakoti.
Вы можете также пойти в Столичный приют( Pääkaupungin Turvakoti).El centro de acogida organiza servicios de salud para los solicitantes de asilo.
Для лиц, нуждающихся в убежище, услуги здравоохранения организует приемный центр.Eliminar las restricciones de acceso a las residencias de acogida de mujeres drogadictas;
Снять ограничения на доступ в приюты для женщин, употребляющих наркотики;Un eventual acuerdo de acogida con el FIDA no deberá obstaculizar esas medidas.
Los centros de acogida temporal se habían desalojado de conformidad con los procedimientos vigentes.
В полном соответствии с этими процедурами высвобождаются временные приюты.El Centro de acogida provisional siguió prestando apoyo a víctimas de la trata.
Центр по предоставлению временного убежища продолжал оказывать поддержку тем, кто стал жертвой торговли людьми.
