Примеры использования Bienvenida на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Un Bono Bienvenida.
Bienvenida a los nuevos miembros.
Toma… regalo de bienvenida.
Si, bienvenida! Pero esta noche no!
Siempre eres bienvenida aquí.
Вы здесь всегда желанный гость.Combinations with other parts of speech
Использование с глаголами
dio la bienvenidadar una cordial bienvenidadar una cálida bienvenidadarle la bienvenidadar una calurosa bienvenidaquisiera dar la bienvenida
Больше
Использование с существительными
No es bienvenida, ni por su padre, ni por su madre.
Gracias por la bienvenida Papá.
Спасибо за приветствие, папа.¿No soy bienvenida en la mesa de los héroes?
Мне не рады за столом героев?Un pequeño regalo de bienvenida.
Небольшой подарок на новоселье.Siempre eres bienvenida.¿Qué pasa?
¿Ahora quieren un regalo de bienvenida?
А сейчас они хотят подарок на новоселье?El Centro Bienvenida California.
Калифорнийский Приветственный Центр.Bueno, os he comprado un regalo de bienvenida.
А я вам принесла подарок на новоселье.Esa no es la bienvenida que estaba esperando.
Не такое приветствие я ожидала.Te traje un pequeño regalo de bienvenida.
Ѕринесла тебе маленький подарок на новоселье.Una bienvenida especial de la Orden de Orange.
Это особое приветствие от оранжистов.Y desde que sé que no soy bienvenida a tu casa.
А поскольку в твоем доме мне не рады.Bienvenida al club.¿Aún quieres un escritorio?
Voy a dar un paseo, a la calle, donde soy bienvenida.
Я иду прогуляться, по улицам, где мне рады.Maki, bienvenida a casa.¿Has tenido un buen día?
Маки, добро пожаловать домой. Ты хорошо провела день?El entrenador Watkins dice que soy bienvenida cuando quiera.
Тренер Воткинс говорит, что рад меня видеть в любое время.Doy la bienvenida a todas las preguntas- acerca del sistema óseo.
Y lo mejor es que no vuelvas porque no eres bienvenida aquí.
И тебе лучше не возвращаться, потому что здесь тебе не рады.Bienvenida, pequeña May y amor… amor, amor, amor.
Добро пожаловать, маленькая Мэй, И любви, любви, любви, любви.Una familia noble, como la de ustedes, siempre es bienvenida en Camelot.
В Камелоте всегда рады таким благородным семьям, как ваша.Bienvenida a Polk, Taylor, Fillmore, Pierce y Van Buren.
Добро пожаловать в Полк, Тайлор, Филлмор, Пирс Ван Бюрен.Siempre serás bienvenida, mamá, pero tus opiniones, sin embargo.
Тебе здесь всегда рады, мама, но тем не менее, это твое мнение.Bienvenida a la DOE, Protegemos a la Tierra de invasiones extraterrestres.
Добро пожаловать в DEO, мы защищаем Землю от внеземного вторжения.Bueno… bienvenida al club del engaño de los padres, niña.
Ну… добро пожаловать в клуб родительского обмана, ребенок.Bienvenida a la cancha de Duke Reginald… de las infinitas posibilidades!
Добро пожаловать на Корт Бесконечных Возможностей герцога Реджинальда!
