ПРИВЕТСТВЕННЫЙ на Испанском - Испанский перевод

• de bienvenida

Примеры использования Приветственный на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Приветственный бонус.
Un Bono Bienvenida.

Я сказала" приветственный"?
¿Dije:"bienvenida"?

Приветственный бонус.
El bono bienvenida.

О господи! Приветственный подарок?
Vaya,¿un regalo de bienvenida?

Приветственный счет.
La cuenta de Bienvenida.

Проживание приветственный напиток.
Alojamiento- bienvenida bebida.

Приветственный набор для участников.
Paquete de bienvenida a los participantes.

Калифорнийский Приветственный Центр.
El Centro Bienvenida California.

Приветственный набор для участников.
Carpeta de bienvenida para los participantes.

Все хорошо. Может, сначала приветственный поцелуй?
Está bien.¿Quizás comenzar con un beso de bienvenida?

Это приветственный коврик для медведей.
Es una alfombra de bienvenida para los osos.

Потому что они устраивают приветственный ужин в мою честь.
Porque van a hacer una cena de bienvenida en mi honor.

Приветственный пакет и доверенность.
Paquete bienvenida y una Carta de autorización.

Нет, кажется, мы пропустили приветственный кубок с вином.
No, parece que nos hemos perdido la copa de bienvenida.

Это был его приветственный монолог, и кто-то бросил в него стакан.
Era su monólogo de apertura, y alguien le tiró una taza.

Ты имеешь ввиду, ты не получил свой приветственный пакет?
¿Quieres decir que no te dieron tu paquete de bienvenida?

Мы принесли вам пирог, приветственный дар, согласно вашему обычаю.
Trajimos pastel, como es vuestra costumbre, como regalo de bienvenida.

Есть у нас новички, только вступившие на путь трезвенника, которым понравится приветственный жетон?
¿Hay alguien nuevo en sus primeros días de sobriedad a quien le gustaría recibir una ficha de bienvenida?

Гарантирую, мой приветственный подарок доставит тебе намного больше удовольствия.
Te garantizo que mi regalo de bienvenida es mucho más divertido.

( Смех) И эта некоммерческая организация устроила большой приветственный обед для всех новых иммигрантов в Канаду.
(Risas) Este grupo sin fines de lucro dio un gran almuerzo de bienvenida a todos los nuevos inmigrantes a Canadá.

Участникам будет вручен приветственный набор, включающий карты города, а также информационные брошюры с описанием транспортной инфраструктуры и различных объектов.
Los participantes recibirán una carpeta de bienvenida con mapas de la ciudad así como folletos informativos sobre los servicios y la red de transportes.

Если мы будем лететь, они нас увидят и пошлют приветственный подарочек в виде фугасной бомбы. На этом наша охота и закончится.
Si nos seguimos moviendo y nos ven, van a enviarnos un paquete de bienvenida de explosivos y entonces esta cacería terminará para siempre.

В северном холле для делегатов будет организован приветственный завтрак для глав государств и правительств, которые будут выступать на пленарном заседании высокого уровня, и для их супруг.
Se organizará un desayuno de bienvenida para los Jefes de Estado y de Gobierno que participen en la reunión plenaria de alto nivel y sus cónyuges en el Salón Norte de Delegados el miércoles 14 de septiembre de 7.30 a 8.50 horas.

Одновременно в ресторане для делегатов будет организован приветственный завтрак для глав делегаций( помимо глав государств и правительств), членов кабинетов министров, постоянных представителей и их супруг.
Simultáneamente, se organizará un desayuno de bienvenida para los jefes de las delegaciones(que no sean Jefes de Estado o de Gobierno), los ministros del gabinete y los representantes permanentes y sus cónyuges en el Comedor de Delegados.

Приветственное[ приветственные] выступление[ выступления];
Discurso o discursos de bienvenida;

Резюме выступлений, сделанных в ходе приветственной церемонии 14.
Resúmenes de las declaraciones hechas en la ceremonia de apertura 13.

Приветственное слово директора Управления законодательства и документации;
Las palabras de bienvenida del Director de Legislación y Documentación;

Резюме заявлений, сделанных в ходе приветственной церемонии.
Resúmenes de las declaraciones hechas en la ceremonia de apertura.

Бутылка приветственного вина.
Una botella de vino de bienvenida.

Приветственные выступления и вводная часть;
Declaración de bienvenida e introducción;