Примеры использования Acoger на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Fiona no te puede acoger.
И Фиона тебя не приютит.Gracias por acoger esto, papá.
Entonces,¿yo podría acogerle?.
Me gustaría acogerlo como mi Potro.
Я хотел бы взять его к себе в ученики.Lo siento, señor, tiene que acoger a ocho.
Жаль, сэр, но вы должны взять восемь.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
acoge con beneplácito
acoge con satisfacción
acoge con agrado
el comité acoge complacido
delegación acoge con beneplácito
el comité acoge favorablemente
el orador acoge favorablemente
su delegación acoge favorablemente
delegación acoge con satisfacción
acoge favorablemente el informe
Больше
Использование с наречиями
acoge favorablemente
el comité acoge favorablemente
acoge con beneplácito además
el orador acoge favorablemente
su delegación acoge favorablemente
acoge calurosamente
la comisión acoge favorablemente
acoge con beneplácito asimismo
acoge también favorablemente
participantes acogieron favorablemente
Больше
Использование с глаголами
No se puede acoger a la quinta, Sr. Santana.
Martha sigue hablando de acoger niños.
Acoger e integrar a los refugiados y migrantes recién llegados;
Gracias por acoger a Percy.
Los Salvatore han sido muy amables por acogerme.
Contratar, alimentar o acoger a inmigrantes ilegales es un delito.
Algo así como nosotros decidimos acoger a Lux juntos?
También desea acoger a una conferencia de alto nivel conexa en 2010.
Таджикистан также хотел бы принять у себя в 2010 году конференцию высокого уровня по данному вопросу.Gracias otra vez por acoger a Mon-El.
La subregión del Pacífico valora ese centro, que mi Gobierno ofrece acoger.
Тихоокеанский субрегион признает важность такого центра, который мое правительство предлагает разместить у себя.Mauricio se ofreció a acoger la reunión.
Маврикий выступил с предложением принять это совещание.La delegación debería acoger las observaciones del Comité como consejos y no como críticas.
Y tú más prudente a la hora de acoger gente.
Нужно проявлять больше благоразумия, принимая людей в свой дом.Kenya está comprometida con el éxito de la IPBES una vez que esta se establezca, y se ofrece para acoger su secretaría en la ciudad de Nairobi y apoyar el desempeño eficaz de sus funciones.
Кения привержена успешной работе Платформы после ее создания и предлагает разместить ее секретариат в городе Найроби в поддержку эффективного выполнения ее функций.Expresó su agradecimiento a las Maldivas por su oferta para acoger ese taller.
Он выразил свою признательность Мальдивским Островам за их предложение организовать это рабочее совещание.Presentación de los países candidatos a acoger la secretaría permanente:.
No hay una villa en toda la tierra que pudiera acoger a tal número.
Para poder matarlo, tendrás que acoger tu lado oscuro.
Dos razones por las que no podemos acoger a tu prole.
Две причины, по которым мы не можем взять к себе твой выводок.Pero usted trabaja en una beneficencia para acoger niños,¿cierto?
El Grupo apoya el ofrecimiento del Brasil de acoger esa reunión en 2012.
Agradece al Gobierno y al pueblo de Etiopía por acoger la reunión del Consejo.
Выражает признательность правительству и народу Эфиопии за организацию заседания Совета;Damos las gracias al Gobierno de Colombia por acoger ese importante evento.
Expresando su reconocimiento al Gobierno de Brasil por acoger esta Conferencia Regional.
Выражая глубокую признательность правительству Бразилии за проведение Региональной конференции.Acoge con beneplácito el ofrecimiento del Gobierno de la India de acoger el curso práctico propuesto.
Приветствует приглашение правительства Индии принять у себя предлагаемый практикум.
