Примеры использования Alojar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Alojar al personal civil.
Y que si podíamos alojarla.
¿Podría alojarme aquí esta noche?".
Si esto funciona, podriamos alojar a mas.
Podemos alojar a las tropas con la población de la Ciudad Eterna.
Можно расквартировать войска среди населения Вечного Города.Estaba muy orgullosa de alojar a una celebridad.
Она очень гордится таким известным постояльцем.Puede alojar hasta 16 internos y tiene una celda para las presas.
En casos excepcionales, el Centro puede alojar a 120 personas.
En primer lugar, se debe alojar a los solicitantes de asilo en un centro de asilo.
Вначале проситель убежища должен быть помещен в центр для просителей убежища.Hay 15 celdas, cada una de las cuales puede alojar a dos mujeres.
Otra desventaja de alojar los Juegos es el escrutinio público que recibe una ciudad.
La construcción de viviendas en Batumi permitirá alojar a 1.370 familias desplazadas.
La Misión pudo alojar dentro del campamento a 38 funcionarios y, por lo tanto, no fue necesario ofrecerles transporte.
Миссия сумела разместить 38 сотрудников в лагере, и в этой связи миссии не приходилось обеспечивать их транспортом.El país no posee una estructura avanzada para recibir y alojar a refugiados.
Es un planeta con el potencial de alojar vida por su proximidad con una estrella.
Desde hace un tiempohemos estado buscado un lugar adecuado para alojar a los pobres.
Мы уже давно подыскивали подходящее место, чтобы приютить бедняков.De esta forma, el gerente nocturno puede alojar a todos los pasajeros en todos los buses.
Так ночной менеджер может расселить каждого пассажира из каждого автобуса.En el Distrito Brčko se utilizan las instalaciones de la Entidad para alojar a sus usuarios.
Muchos de los locales existentes son demasiado pequeños para alojar al personal de los cuatro miembros del Comité Ejecutivo del GNUD;
Многие ныне имеющиеся помещения слишком малы для того, чтобы разместить персонал четырех членов исполнительного комитета ГООНР;La República de Croaciatiene un centro de recepción de extranjeros que puede alojar a 96 personas.
В Республике Хорватия имеетсяодин центр для приема иностранцев, в котором может содержаться 96 человек.Por lo tanto, los Estados deberían elaborar políticas para alojar a toda la familia en lugares alternativos a los centros de detención en régimen cerrado.
С учетом этого государствам следует разработать стратегии для помещения семьи целиком в места нахождения, альтернативные закрытым центрам содержания под стражей.El Gobierno alienta a los empleadores a construir casas para alojar a sus trabajadores.
La ONUCI instaló tiendas de campaña e inodoros para alojar a unos 500 excombatientes en cada uno de los lugares de desarme, desmovilización y reintegración construidos.
ОООНКИ установила палатки и оборудовала туалетные помещения для приема примерно 500 бывших комбатантов на каждом из сооруженных объектов для разоружения, демобилизации и реинтеграции.Un programa de reconstrucción de viviendas iniciado en 2008 permitió alojar a 2.500 familias romaníes.
Начатая в 2008 году программа по восстановлению жилья позволила расселить 2 500 семей рома.El Centro estaba rodeado de hoteles de dos a cinco estrellas que podían alojar hasta 2.000 personas y se podía llegar a él por tren elevado y por metro.
Центр окружен отелями всех категорий- от двухзведных до пятизвездных,- которые способны разместить до 2000 человек и до него можно добраться с помощью надземного и подземного метро.Afirma que esta opción cumpliría los principios enunciados, entrañaría los menores costos,representaría el menor riesgo y serviría para alojar al mayor número de personal.
Он утверждает, что этот вариант отвечает концептуальным принципам, повлечет за собойнаименьшие расходы, сопряжен с наименьшим риском и позволит разместить наибольшее число сотрудников.En Kirkuk, una vez concluyan los trabajos de renovación en 2012,la Misión podrá alojar a 30 funcionarios de contratación internacional y 47 efectivos de la Unidad de Guardias de las Naciones Unidas.
В Киркуке после завершения ремонтныхработ в 2012 году Миссия сможет разместить 30 международных сотрудников и 47 сотрудников подразделений охраны Организации Объединенных Наций.Adquirir o construir una estructura rígida permanente para alojar a su personal.
Приобрести или построить помещения из жестких конструкций для постоянного расквартирования личного состава подразделения.Las tiendas están siendo armadas en los terrenos de la abadía para alojar a su corte y a la corte del Rey James cuando él llegue.
На землях аббатства воздвигнуты палатки,… чтобы разместить ваш двор и двор… короля Якова, когда он прибудет.Se necesita una estrategia nacional que garantice que se dispone de sitios adecuados yconvenientes para alojar a gitanos, nómadas y romaníes en toda Gran Bretaña.
Требуется национальная стратегия по обеспечению предоставления цыганам," кочевникам" и рома достаточных ипригодных для жилья участков по всей территории Великобритании.
