Примеры использования Publicar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Publicar o perecer,¿no?
Издай или умри, да?¿Cómo pudo publicar esto?
Publicar ésto es algo que él haría.
No podemos publicar esto.
Мы не можем это запостить.Publicar algo muy personal para que todos tus amigos lo vean.
Запостить что-то очень личное, чтобы все ваши друзья увидели.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
publicó un informe
publicado en inglés
informe publicadoel gobierno publicópublicó un artículo
se publicó un informe
se publicó el informe
publicó su informe
publicó un libro
publicó un estudio
Больше
Использование с наречиями
publicado recientemente
se publicará próximamente
recientemente publicadopublicaron conjuntamente
ya publicadoshumanos publicóya se han publicadopublicado anteriormente
se publicará posteriormente
se publican periódicamente
Больше
Использование с глаголами
¿Cómo pudiste publicar esto?
Как ты могла напечатать это?¿Y eligen publicar esta música por voluntad propia?
Déme algo que pueda publicar.
Дайте мне хоть что-то, что можно напечатать.¿Puedo publicar esta? No?
¿Quiere decir que quiere publicar nuestra.
Ты имеешь в виду, что хочешь напечатать нашу.¡Solo para publicar algo en Instagram!
Просто чтобы выложить кое-что в Инстаграме!Es por eso, que le escribí, nos alegrará publicar su novela.
И потому, как я писал, мы будем рады напечатать ваш роман.Larissa va publicar mi artículo.
Ларисса собирается напечатать мою статью.Sólo pequeños noes hasta que obtengamos una versión de la historia que podamos publicar.
Просто маленькие поправки, пока у нас не будет версии, которую можно напечатать.Dile que no podemos publicar la información.
Скажи, что мы не можем выложить данные.Conveniencia de publicar las sentencias y los comentarios de expertos al respecto.
Lo siento, no puedo dejar de publicar una foto de eso.
Прости, но я не могу дать тебе запостить это фото.Considere la posibilidad de publicar un informe consolidado sobre protección(párr. 188);
¿Estás buscando algo más hiriente para publicar en tu editorial?
Ищешь что-нибудь, чтобы напечатать еще одну, более унизительную статью?El Grupo examinó la necesidad de publicar información sobre el proceso de celebración de juntas generales anuales.
Группа рассмотрела необходимость обнародования информации о процессе проведения ежегодных общих собраний.La Dependencia se compromete a dar transparencia a sus inspecciones y publicar sus resultados.
ОИГ твердо следует принципу прозрачности и обнародования результатов проведенных ею инспекций.Malik, no podemos publicar esta historia.
Малик, мы не можем напечатать эту историю.Eso es todo lo que usted puede publicar citándome a mí.
Это все, что вы можете напечатать, ссылаясь на меня.¿Puedo contar contigo para publicar esa carta si algo llegara a pasarme?
Ты опубликуешь это письмо, если со мной что-нибудь случится?La revista tendrá que publicar una retractación.
Журналу приидется напечатать опровержение.Mi editor quiere publicar esta foto tuya.
Мой редактор хочет напечатать твою фотографию.Will… vamos, déjame publicar esto en tu blog.
Уилл… ну же, разрешите запостить это в ваш блог.El Reverendo Finch acaba de publicar esto en su página.
Lista de documentos publicados o por publicar en relación con el primer.
Apenas termines, voy a necesitarlo para poder publicar una transcripción sin editar.
Как только закончите, мне понадобится эта запись, чтобы я мог запостить необрезанную расшифровку.
