Примеры использования Acaba de publicar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Acaba de publicar esto sobre el caso Gunn.
Только что выпустил статью о деле Ганна.El Gobierno guineo acaba de publicar el Código del Niño.
Кодекс ребенка был только что опубликован государством.Acaba de publicar un video reventando un plástico de burbujas.
El Reverendo Finch acaba de publicar esto en su página.
Преподобный Финч только что разместил это на своем веб- сайте.Sí, acaba de publicar en Instagram desde una fiesta de fraternidad en la Northwestern.
Да, она только что выложила в Инстаграм фотку со студенческой вечеринки в Северо-Западном округе.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
se acabó el juego
se acabó el tiempo
se acabó la fiesta
el tiempo se acabaasamblea acaba de aprobar
acabar con la corrupción
tiempo se está acabandoacabar con los problemas
acabar con la pobreza
comisión acaba de aprobar
Больше
Использование с наречиями
ya se acabóaún no ha acabadocasi he acabadoacaba aquí
acabar así
ya he acabadosiempre acabaacaba de estar aquí
ya acabóahora se acabó
Больше
Использование с глаголами
acabo de hablar
acaba de llegar
acabas de decir
acabo de recibir
acabo de ver
acabamos de aprobar
acaba de llamar
acaba de salir
acaba de empezar
acaba de aprobarse
Больше
Doctora Evelyn Vogel, neuropsiquiatra, conferencista, acaba de publicar su tercer libro.
Dash acaba de publicar una historia sobre la fusión.
Деш только что напечатал статью о слиянии.Usted es Directora del Departamento de Historia… y acaba de publicar el libro"Cambiando el concepto de felicidad".
Доминик Сент- Арно заведует кафедрой истории в университете Вы только что опубликовали в университетском издательстве книгу, которую озаглавили" Изменение понятия" Счастье".David acaba de publicar un nuevo libro de filosofía.
Дэвид только что опубликовал новую книгу по философии.Una comisión encargada de preparar una evaluación de la legislación antiterrorista acaba de publicar sus recomendaciones; próximamente se tomarán las medidas oportunas.
Комиссия по проведению оценки нидерландского законодательства о борьбе с терроризмом только что опубликовала свои рекомендации, выполнение которых- вопрос ближайшего будущего.El Planet acaba de publicar otra remesa de correos.
Плэнет только что опубликовали еще кучу писем.El Nuevo Lector Cristiano" acaba de publicar una reseña anticipada de mi libro.
Новый христианский читатель" только что напечатал обзор на мою книгу.El FBI acaba de publicar este video de seguridad del robo.
ФБР только что выпустило видеосъемку ограбления.La secretaría de la CNUDMI acaba de publicar una versión revisada del proyecto de instrumento(A/CN.9/WG. III/WP.32).
Пересмотренный вариант проекта документа был только что опубликован секретариатом ЮНСИТРАЛ( A/ CN. 9/ WG. III/ WP. 32).LMZ acaba de publicar fotos de Rose desnuda que Frank tomó cuando tenía 18.
ЛМЗ только что опубликовал снимки голой Роуз, сделанные Фрэнком, когда той было 18.El Centro Simon Wiesenthal, por su parte, acaba de publicar sus últimas investigaciones sobre los sitios extremistas, racistas y antisemitas.
Центр Симона Визенталя, со своей стороны, недавно опубликовал последние данные своих исследований, касающихся сайтов экстремистских, расистских и антисемитских организаций.Liberate acaba de publicar una declaración reclamando no estar involucrados con el ataque a Fermitas.
Освобождение только что вышло с заявлением, отказываясь брать вину за атаку на Фермитас.El Reino Unidolleva a cabo un programa similar y acaba de publicar las cifras sobre el plutonio transferido a AWE Aldermaston para el programa nuclear de defensa.
Соединенное Королевство осуществляет аналогичную программу и только что опубликовало данные о передаче плутония в научно-исследовательский центр ядерного оружия в Олдермастоне для ядерной оборонительной программы.Alguien acaba de publicar en'Tattler' que estás embarazada del entrenador Baker.
Кто-то только что запостил в" Сплетнике", Por ejemplo, el centro de información de Dakar acaba de publicar el tercer número de un nuevo boletín informativo regional bimestral dirigido a lectores del África occidental y central.
Например, информационный центр в Дакаре только что опубликовал третий выпуск нового издающегося раз в два месяца регионального бюллетеня, предназначающегося для читателей в Западной и Центральной Африке.El UNITAR acaba de publicar la quinta edición completamente revisada del amplio estudio del Profesor Shabtai Rosenne sobre la estructura y el funcionamiento de la Corte Internacional de Justicia.
ЮНИТАР только что опубликовал пятое полностью пересмотренное издание всеобъемлющего исследования профессора Шабтая Розенна о структуре и функционировании Международного Суда.La Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos(OCDE) acaba de publicar un informe exhaustivo sobre el envejecimiento de la población y el desarrollo, titulado“Coping with Population Ageing in Australia” Economics Department Working Paper No.
Организация экономического сотрудничества и развития( ОЭСР) недавно опубликовала всеобъемлющий доклад по вопросам старения народонаселения и развития, озаглавленный" Меры в связи со старением населения в Австралии" 3.Vanguardia acaba de publicar una ficha importante de acción colectiva sobre un abogado corrupto.
Передовая" только что напечатала крупную статью о коррумпированном адвокате по групповым искам.La policía acaba de publicar este bosquejo de un posible sospechoso.
Полиция только- что обнародовала фоторобот предполагаемого преступника.Babar Quereshi acaba de publicar una fórmula matemática para cálculos de calendarios perpetuos.
Бабар Кереши только что опубликовал математическую формулу для расчета вечно календаря.En realidad, acaba de publicar un nuevo libro de de autoayuda muy buena denominado"Yo sé que tienen pareja".
На самом деле, мы только что выпустили новую книгу о самопомощи, она называется" Ты уже знаешь своего друга".Su campaña acaba de publicar un comunicado diciendo que dará su discurso aceptando la derrota dentro de la próxima hora.
Его штаб только что выпустил сообщение о том, Elie Barnavi, ex embajador israelí en Francia, acaba de publicar un libro destacado titulado Hoy o quizá nunca(Aujourd'hui ou peut-être jamais) y subtitulado Por una paz norteamericana en Oriente Medio(Pour une paix américaine au Proche Orient).
Эли Барнави( Elie Barnavi),бывший израильский посол во Франции, только что опубликовал великолепную книгу под названием« Сегодня или, наверное, никогда» с подзаголовком« Аргументы в пользу американского мира на Ближнем Востоке».El Secretario General acaba de publicar la segunda edición del Personnel Administrators Handbook, que, aunque no constituye exactamente el tipo de manual indicado por los Inspectores, atiende en gran medida al objetivo previsto.
Генеральный секретарь только что опубликовал второе издание Руководства для сотрудников кадровых служб, которое, хотя и не является именно тем типом справочного документа, на который указывают инспекторы, в значительной степени служит ожидаемой цели.El Comité Permanente entre Organismos acaba de publicar un manual para coordinadores residentes y de asuntos humanitarios, en que se describen las principales medidas que se deben poner en práctica para prepararse para las emergencias y darles respuesta.
Межучрежденческий постоянный комитет недавно опубликовал справочник для координаторов- резидентов и координаторов по гуманитарным вопросам, в котором излагаются главные меры, которые они должны принимать для обеспечения готовности к чрезвычайным ситуациям и реагирования на них.
