Примеры использования Acaba на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Acaba con ellos.
Y nunca acaba.
Acaba con ella.
Siempre acaba igual.
Acaba con ello.
Покончи с этим.
Люди также переводят
¡Anda, chico, acaba con él!
Давай, прикончи его!Se acaba el juego.
Это конец игры.Su historia acaba aquí.
Acaba con esto ahora.
Покончи с этим.La historia acaba en tragedia.
Конец у истории трагичен.Acaba con su dolor.
Покончи с ее болью.".Enrique, acaba con esto ya.
Генрих, покончи с этим сейчас.¡Acaba con ellos, Coop!
Прикончи их, Куп!Y el tiempo se acaba para esa familia.
¡Acaba con ella, Kikuyakko!
Прикончи ее, Кикуякко!La hora feliz acaba en 20 minutos.
Счастливый час кончается через 20 минут.Acaba con esto ahora mismo.
Покончи со всем этим прямо сейчас.La formación de un cirujano, nunca acaba.
Образование хирурга никогда не прекращается.Se le acaba el combustible.
У него кончается топливо.Un senador de los Estados Unidos acaba de… en video.
Сенатор соединенных штатов только что… В записи.El mundo acaba cuando uno muere.
Конец света- это когда ты сдох.Vanessa es de las que piensa que bien está lo que bien acaba.
Ванесса- девушка из рода" все хорошо, что хорошо кончается".A menudo acaba la vida antes de llegar la muerte.
Жизнь часто оканчивается еще до наступления смерти.No podemos distinguir entre dónde acaba Keith y dónde empieza la puerta.
Нельзя определить, где кончается Кит и начинается дверь.Siempre acaba de la misma forma, y la forma de acabar es eso: acabar.
Конец всегда одинаковый, и понятно, что это закончится.Pero bien está lo que bien acaba, como la vieja recluta dijo.
Но все хорошо, что хорошо кончается, как сказала старая калоша.Marshall Groller acaba de cojer una llamada de un numaero desconocido.
Только что маршалу Гроллеру позвонили с неизвестного номера.Una explosión magnética acaba de de desajustar sus sistemas, señor.
Магнитная вспышка только что выбила их систему, сэр.La Asamblea acaba de" tomar nota" de la Memoria del Secretario General.
Ассамблея только что<< приняла к сведению>gt; доклад Генерального секретаря.Su mundo comienza y acaba en el mismo lugar donde lo hace el vuestro.
Его мир, он начинается и кончается там же, где ваш.
