Примеры использования Concluye на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La sesión concluye a las once.
Concluye el regreso organizado de refugiados.
Завершено организованное возвращение беженцев.De esta forma concluye nuestra reunión.
Concluye la segunda serie de exámenes a fondo.
Y esta historia concluye con el manoseo del tío malo.
И все закончится сказочкой на ночь про похотливого бабайку.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
la comisión concluyeconcluir su labor
el informe concluyeconcluir las negociaciones
concluir el proceso
concluir su examen
la comisión ha concluidoconcluyó con éxito
concluir la labor
una vez concluido
Больше
Concluye la tramitación de los títulos sobre la tierra.
Завершение обработки документов на земельные участки.Veo que no. Con ello concluye nuestra labor de hoy.
Если таковых нет, то на этом мы завершаем нашу работу сегодня.Eso concluye la primera parte de nuestra presentación.
La mayor parte de las personas encuentra fácil concluye que soy un terrorista.
Y ahí concluye nuestro debate.
Este examen de la debida diligencia concluye con dos advertencias.
Esto concluye nuestro negocio.
На этом мы завершаем наше дело.Si no hay más oradores, con ello concluye nuestra labor de hoy.
Если нет других ораторов, то я хотел бы завершить наши дела на сегодня.Eso concluye mi investigación.
На этом мое расследование завершено.Período que concluye el 15 de septiembre de 1993.
Así concluye mi declaración inaugural y les agradezco muchísimo su amable atención.
Está bien, entonces, esto concluye oficialmente nuestra inspección sorpresa de WITSEC.
Así concluye nuestra labor de hoy.
Con ello concluye nuestra labor de hoy.
На этом наша работа на сегодня завершена.Con esto concluye nuestra labor de hoy.
На этом мы завершаем свои дела на сегодня.Esto concluye mi interrogatorio de la testigo.
Ќа этом€ завершаю допрос свидетел€.Esto concluye nuestro negocio juntos, Sr. Jane.
На этом мы завершаем наши совместные дела, мистер Джейн.Con ello concluye nuestra labor de hoy.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( перевод с английского): На этом наша работа на сегодня завершена.Período que concluye el 31 de marzo de 1994(resolución 48/241).
Период, закончившийся 31 марта 1994 года( резолюция 48/ 241).La policía concluye que es un crimen pasional accidental.
En momentos en que concluye el decenio, es imprescindible redoblar los esfuerzos.
На завершающем этапе Десятилетия крайне важно удвоить усилия.La Conferencia concluye de este modo el examen del tema 10 del programa.
Con esto concluye nuestra labor plenaria sustantiva de esta mañana.
На этом мы завершаем свою предметную работу на пленарном заседании сегодня утром.Con esto concluye mi declaración y les agradezco mucho a todos ustedes su atención.
На этом я завершаю свое выступление и горячо благодарю вас за внимание.Mientras el Tribunal concluye sus últimos procesos judiciales, persisten algunas dificultades.
