ОКОНЧАНИИ на Испанском - Испанский перевод

• final
• finalizar
• concluir
• término
• fin
• terminación
• el terminar
• posterior
• finalización
• tras el cese
• una vez

Примеры использования Окончании на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Данные об окончании миссии:.
Información sobre la conclusión de la misión:.

Они хотят поговорить об окончании забастовки!
¡Quieren hablar sobre terminar la huelga!

Он говорил об окончании войны в Корее.
Habló sobre el fin de la guerra de Corea.

Я не хочу, чтобы Вы волновались об окончании экзамена.
No quiero que se preocupen en terminar el examen.

Утилизация по окончании срока службы.
Gestión de la finalización del ciclo de vida.

В 2002 году было официально объявлено об окончании войны.
La guerra se declaró oficialmente concluida en 2002.

Что с ней будет по окончании обучения?
¿Qué será de ella cuando termine de enseñarle?

Диплом об окончании аспирантуры-- 1976 год.
Diploma de altos estudios(diploma de posgrado), 1976.

В коммюнике, опубликованном по окончании семинара:.
En el comunicado publicado tras la conclusión del cursillo:.

Свидетельство об окончании начального цикла, июнь 1977 года.
Diploma de estudios del primer ciclo(BEPC), junio de 1977.

Сказала, что я должен объясниться об окончании нашего свидания.
Me dijo que te debía una explicación por terminar nuestra cita.

Увеличение прочих обязательств по выплатам по окончании службы.
Aumento de otros pasivos por prestaciones posteriores al empleo.

Ирак объявил об окончании войны с« Исламским государством».
Irak anunció el final de la guerra contra Estado Islámico.».

Всегда приятно увидеть детей по окончании тяжелого дня.
Siempre es bueno ver a los niños en el final de un largo día.

Давайте сосредоточимся на окончании книги, где Джордж убивает Ленни.
Enfoquémonos en el final del libro, donde George dispara a Lennie.

По окончании средней школы в прошлом году я решил стать доктором.
Después de acabar el bachillerato el año pasado, decidí estudiar Medicina.

Увеличение/( уменьшение) прочих обязательств по выплатам по окончании.
Aumento/(disminución) de otros pasivos por prestaciones posteriores al empleo.

Диплом об окончании-- знак отличия лучшему иностранному студенту, 1988 год.
Diploma de graduado, premio al mejor estudiante extranjero en 1988.

О нострификации дипломов или свидетельств об окончании учебы.
Convalidación de diplomas y certificados de finalización de los estudios.

По окончании этого стажа магистраты приступают к работе.
Después de esa etapa, los magistrados comienzan el desempeño efectivo de sus funciones.

Эти обязательства остаются в силе и по окончании выполнения ими своих служебных функций.
Estas obligaciones no se extinguen con el cese de sus funciones oficiales.

А по окончании конфликта, приходится пожинать плоды своих же решений.
Y hacia el final del conflicto, se manifiestan las consecuencias.

Свидетельство об успешном окончании курсов по делимитации морских границ( Канада).
Certificado de finalización con éxito del curso de delimitación de límites marítimos(Canadá).

По окончании неофициального заседания 9 декабря сопредседатели заявили:.
Al concluirse la reunión oficiosa celebrada el 9 de diciembre, ambos Presidentes declararon que:.

Рамочное соглашение о содействии осуществлению выплат по окончании службы.
Acuerdo Marco para Facilitar el Pago de Prestaciones tras el Cese en el Servicio.

Выплаты по окончании службы и другие долгосрочные выплаты работникам.
Prestaciones después de la separación del servicio y otras prestaciones de los empleados a largo plazo.

Пресс-релиз, выпущенный по окончании тринадцатой сессии Совета попечителей.
Comunicado de prensa emitido durante la clausura del 13º período de sesiones de la Junta de Síndicos.

Однако по окончании войны перед Анголой встали огромные гуманитарные задачи.
No obstante, con el final de la guerra, Angola tiene que enfrentarse a grandes desafíos humanitarios.

Министерство сможет принять решение по этим предложениям только по окончании рассмотрения доклада.
El Ministerio solo podrá pronunciarse sobre esas propuestas cuando finalice el examen del informe.

Президент официально объявил об окончании операций« Амани лео» и возвращении к.
El Presidente anunció oficialmente el final de las operaciones Amani Leo y el regreso de.