НЕРВНЫХ ОКОНЧАНИЙ на Испанском - Испанский перевод

• terminaciones nerviosas
• nervios

Примеры использования Нервных окончаний на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Нет нервных окончаний.
No hay terminaciones nerviosas.

Там множество нервных окончаний.
Muchos nervios terminan allí.

На кончике клитора находится 8 тысяч нервных окончаний.
La corona del clítoris contiene 8 mil terminaciones nerviosas.

Ложная информация от нервных окончаний не имеет смысла.
La alteración del sensorio no tiene sentido.

Не забывайте, в зубах нет нервных окончаний.
Tengan presente que no hay nervios en los dientes.

Ты знаешь, сколько нервных окончаний на крайней плоти члена?
¿Sabes cuántas terminaciones nerviosas hay en el prepucio de un pene?

Зд… здесь миллионы нервных окончаний.
La… hay millones de terminaciones nerviosas electificadas allí.

Скорость реакции зависит от диаметра нервных окончаний.
La rapidez con que reaccionamos a algo depende del diámetro de un nervio.

У женщин в половых органах больше нервных окончаний, чем у мужчин.- Ребенок то.
La mujer tiene muchos más nervios en los genitales que el hombre.

Кожа на лице очень тонкая и полна нервных окончаний.
La piel de la cara es muy delgada y está lleno de terminaciones nerviosas.

В них много нервных окончаний, наверно поэтому по ступням били, когда пытали людей.
Tienen un montón de terminaciones nerviosas, supongo que por eso torturan a la gente golpeándoles las plantas de los pies.

Не знаю ни одного парня, который хотел бы там еще больше нервных окончаний.
No creo que haya ni un solo tipo que desee tener más nervios ahí abajo.

Это местное обезболивающее, его вкалывают вблизи нервных окончаний, чтобы обезболить конкретную зону.
Es un anestésico de región inyectado cerca del nervio para bloquear un lugar específico.

Один из здешних врачей прописал ему от этого вируса ацикловир, что привело к омертвлению нервных окончаний руки… всех. Вот его адрес.
Uno de los médicos le dio un antiviral, Aciclovir, que entumeció los nervios de su brazo… de un golpe.

Разрушение тканей и нервных окончаний быстро вызывает шок или удушье. делая процесс относительно безболезненным.
La destrucción de tejido vital y nervioso termina rápidamente por inducir un shock o asfixia, haciendo al suceso relativamente indoloro.

Долгое время… существовало только одно лекарство для моих нервных окончаний, и это был… постоянный прием наркотиков.
Durante mucho tiempo, uh, sólo había una cataplasma para mis terminaciones nerviosas primas, y que era, uh, el consumo de drogas abundante.

Мне нравится чувствовать мужчину, его тело, ощущение, будто существую не я, а только миллионы крошечных нервных окончаний.
Me gusta el tacto de un hombre, el peso de su cuerpo, el sentir que no existo sino como millones de minúsculas terminaciones nerviosas.

Мое решение: провести онемение нервных окончаний спинного мозга между 6- м и 7- м грудным позвонком, чтобы мозг не чувствовал боли.
Mi solución… adormecer los nervios de la columna vertebral entre el tórax vértebras seis y siete a fin de detener el cerebro de aprender del dolor.

Все эти симптомы усугубляются, если у человека мало здоровых гортанных нервных окончаний, что снижает мышечный контроль и делает голос хриплым или грубым.
Estos síntomas se complican aún más cuando las terminaciones nerviosas de la laringe se van deteriorando, lo cual afecta el control muscular fino y produce una voz áspera o entrecortada.

Это, наряду с повреждением нервных окончаний, с которыми он страдает во время события избиения, дает ему способность быть почти невосприимчивым к боли, давая ему преимущество во время боя.
Esto, junto con el daño a los nervios que sufre durante el evento, le proporciona la capacidad de ser casi inmunes al dolor, le da una ventaja en la lucha.

Особые рецепторы в нервных окончаниях определяют механические, термические и химические угрозы.
Los sensores en las terminaciones nerviosas especializadas detectan amenazas de naturaleza mecánica, térmica y química.

Они заменят химические вещества, которых не хватает в твоих нервных окончаниях.
Estoy reemplazando componentes químicos perdidos en tus nervios.

У меня странные ощущения в нервных окончаниях.
Siento esta extrañeza en mis terminaciones nerviosas.

Что-то не так с нервными окончаниями моей руки?
¿Ocurre algo con los nervios en mi"pick hand"?

У них есть нервные окончания, зовущиеся синапсами.
Estas células tienen terminaciones nerviosas llamadas sinapsis.

Кровеносные сосуды, нервные окончания, теплый на ощупь.
El flujo de sangre, terminaciones nerviosas, caliente al tacto.

Его нервные окончания отмирают.
Sus nervios están muriendo.

Стимулируйте нервные окончания и следите за физической реакцией, одно за другим.
Estimule las terminaciones nerviosas y observe las reacciones físicas, una por una.

Между глазами находятся нервные окончания.
Es que hay una fábrica de nervios entre ojo y ojo.

Закрываю нервные окончания. Соединяю ганглии.
Cerré terminaciones nerviosas, uní ganglios.