Примеры использования Nervios на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Son los nervios.
¿Nervios de último momento?
Serán los nervios.
Это нервное.Nervios de primer día, supongo.
Мандраж в первый день, я полагаю.Son solo nervios.
Это просто нервное.Sí, sí, lo admito, perdí los nervios.
Hay muchos nervios, John.
Здесь люди нервничают, Джон.Supongo que serán los nervios.
Думаю, это нервное.Quizá son nervios de boda.
Может быть это свадебный мандраж.Mírame, soy una bola de nervios.
Con tus nervios destrozados como cascarones rotos!
Demasiados nervios.
Lo que usted llama carne se convierte en tisú, los músculos, los nervios.
То, что называется плотью становится тканью, мускулами, нервами.No pierdas los nervios solo por lo que hizo.
Не теряй самообладание только из-за того, что она его потеряла.Bueno, solo has perdido los nervios.
Ты просто потеряла самообладание.Considerando tus nervios, quizá debamos renegociar nuestra sociedad.
Учитывая твои нервишки, может нам стоит пересмотреть наше партнерство.Perdí los nervios.
Я потерял самообладание.Después, te da vitaminas para los nervios.
Mi médico siempre está hablando sobre nervios y prescribiendo pastillas.
Мой врач всегда говорит о нервах и о том, чтобы выписать лекарства.Estaba disgustado por lo del dinero, perdí los nervios.
Я был расстроен из-за денег и потерял самообладание.Raven, parece que tienes muy dañados los nervios de la pierna izquierda.
Рейвен, похоже, что у тебя значительные повреждения нервов в левой ноге.Se estaba sintiendo mareado, pero pensé que eran los nervios.
Иногда он бывает сонным, но я думала это нервное.La tasa de éxito de transferencias de nervios es muy alta.
Процент успешного переноса нервов очень высок.Nuestra madre encuentra su exhuberancia un tanto agotadora para sus nervios.
Хотя мама считает, что шум и веселье не так уж полезны для ее нервов.Creo que su propósito es calmar los nervios en Jindra.
Я думаю, он отправлен с целью успокоить нервишки в Индре.No quiero que hables de tus nervios.
Я не хочу слушать о твоих нервах.Eso interrumpe la comunicación eléctrica… entre sus nervios y sus transmisores neurales.
Это нарушает электрическую связь между вашими нервами и нейронами.El doctor Pedemay dijo que eran los nervios.
Доктор Педмэ говорит, что это у меня нервное.¿Ves cuando bosteza? Es un bostezo por los nervios.
Понимаешь, он когда зевает, это зевание от нервов.Por seis músculos distintos, tejido adiposo, y los nervios ópticos.
Глазное яблоко держится в глазнице 6 различными мышцами, жировой тканью, и оптическими нервами.
