COMPOSTURA на Русском - Русский перевод

• самообладание
• спокойствие
• себя в руки
• сдержанность
• хладнокровие
• самообладания
• в себя

Примеры использования Compostura на Испанском языке и их переводы на Русский язык

¿Cuándo perdí la compostura?
Когда я теряла самообладание?

Mantuve la compostura y llamé a la policía.
Сохранял спокойствие и вызвал полицию.

Vamos a mantener nuestra compostura.
Давайте сохранять спокойствие.

Recupera la compostura, Borusa.
Возьмите себя в руки, Боруза.

Lamento haber perdido la compostura.
Извините, я потерял самообладание.

Rabia, compostura, derechos de propiedad.
Гнев, Самообладание, Права собственности.

Es un ejemplo de compostura real.
Вы образец королевского самообладания.

Perdió la compostura y mandó todo el caso a freír espárragos.
Вы потеряли самообладание и проиграли нам дело.

Intentaré mantener la compostura.
Я просто пытаюсь сохранять спокойствие.

Recobra la compostura y ve a patrullar.
Возьми себя в руки и отправляйся патрулировать.

No estás manteniendo la compostura.
Ты не в состоянии сохранять спокойствие.

Él perdió la compostura y se puso a arrojar cosas.
Он потерял хладнокровие и начал швырять вещи.

Y, de vez en cuando, pierdes la compostura.
А вы порой теряете самообладание.

Si no recobras la compostura, nadie te querrá nunca.
Если ты не возьмешь себя в руки, никто тебя больше не полюбит.

Volver cuando tu has recobrado la compostura.
Возвращайся, когда придешь в себя.

Tony pierde la compostura y le da a Christopher una buena paliza.
Тони теряет самообладание и жестоко избивает Кристофера.

Y el éxito de Uriel abeja Ben y compostura.
А успех Уриэль Бен Пчела и самообладание.

Bien, recupera tu compostura. AnnaBeth,¿te estás muriendo?
Ну, тогда восстанавливай свое спокойствие. Аннабет, ты умираешь?

Debes perdonarme por haber perdido la compostura.
Тебе стоит простить мне потерю самообладания.

Compostura, vigilancia… valores de coraje y abnegación.
Самообладания, бдительности… потенциального мужества и самоотречения.

Veo que has ejercitado tu habitual compostura.
Я вижу, ты практиковался Твоя обычная сдержанность.

En público, intenta mantener la compostura pero es cada vez más difícil.
На публике он пытается сохранять самообладание… но это невероятно тяжело.

Estaba en el bar, tratando de recobrar mi compostura.
Я был в баре, пытался восстановить самообладание.

¿Él mantendrá su compostura caballerosa… o él, quizá, ganará el punto?
Сохранит ли он джентльменское спокойствие или… осмелюсь сказать… выиграет очко?

Voy a hablar con algunos testigos, y recobra la compostura.
Я поговорю со свидетелями, а ты пока приди в себя.

Eritrea ha dado prueba de un máximo de paciencia y compostura durante la ocupación por Etiopía.
Эритрея проявляла максимальное терпение и сдержанность на протяжении эфиопской оккупации.

Nos quedaremos aquí, hasta que Guillermo el recelo, a recuperar la compostura.
Мы останемся здесь, пока, Вильям де Вери, ты вернешь свое самообладание.

Ahora el meollo de la curva, y recupera la compostura completamente.
Сейчас середина поворота и она полностью вернула свое спокойствие.

Me temo que el jefe Sousa puede haber perdido la compostura.
Боюсь, шеф Суза может потерять потерять самообладание.

Sigo enfadada con Grayson, pero no voy a perder mi compostura.
Я все еще зла на Грейсона, но я не потеряю самообладания.

Как использовать "compostura" в предложении

Mantener la compostura aunque se conozcan a los clientes.

Así podrás recuperar tu compostura para la próxima vez.

Significa paciencia, consideración cautelosa, adaptación, reflexión, compostura y moderación.

Ante este contexto, mantener la compostura no es fácil.

Lesbiana por no mantener la compostura como una señorita.

a Salón limpieza y compostura calzados máscéntrico de Manresa.

Toca guardar la compostura y adecuarse a las normas.

También hubo compostura en la segunda por ese pitón.

Crystal mantuvo la compostura y asintió, con gesto serio.

Ochoa guarda compostura respecto si estará en Sudáfrica 2010.