Примеры использования Moderación на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Con moderación por supuesto.
¡Recuerda… todo con moderación!
Ты помнишь… все в меру!Su moderación me deja perplejo.
Ваша самоограниченность ставит меня в тупик.Polly es del Consejo de Moderación.
La moderación no equivale a prohibición.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Los filósofos griegos promovieron la moderación.
Древнегреческие философы выступали за умеренность.La moderación puede ocultar el miedo.
За сдержанностью может скрываться страх.Las dos partes deben actuar con moderación.
Обе стороны должны проявлять максимальную сдержанность.Moderación en las tasas de inflación e interés;
¿Y le recomendó moderación en el trato con su esposa?
Moderación en todas las cosas… incluyendo la moderación.".
Lo que usted llama moderación yo lo llamo no dar una mierda.
То, что Вы называете умеренностью, я называю пофигизмом.Los cardenales al principio se quejaron, aunque con moderación.
Кардиналы также сначала жаловались, хотя и с умеренностью.La moderación extrema no significa una prohibición.
Крайняя воздержанность не означает в каком-либо плане запрещение.Nuestra democracia respondió con máxima moderación.
Medidas de moderación y estabilización en materia de armas nucleares y convencionales;
No bebo bebidas alcohólicas fuertes, solo vino tinto y en moderación.
Я не пью крепкое спиртное, только красное вино и в меру.El Pakistán ha reaccionado con moderación a las acciones provocadoras de la India.
Пакистан проявил сдержанность в своей реакции на провокационные действия Индии.Nuestra política nuclear se ha caracterizado por la moderación y la apertura.
Наша ядерная политика характеризовалась сдержанностью и открытостью.Israel debe ejercer máxima moderación y minimizar el riesgo para los civiles.
Израиль должен проявлять максимальную осторожность и свести к минимуму угрозы для гражданского населения.La política exterior de laRepública de Turquía ha estado caracterizada por la moderación.
Внешняя политика Турецкой Республики характеризуется умеренностью.Por el momento, seguirá pidiendo moderación a los miembros.
Он будет пока продолжать призывать членов Комитета к самоограничению.Indudablemente, este es un ámbito en que debe ejercerse prudencia y moderación.
El Consejo de Seguridad insta además a la moderación de todas las demás partes.
Совет Безопасности настоятельно призывает также все другие стороны к проявлению сдержанности.Consideramos que dicha moderación es indispensable para avanzar hacia una solución definitiva.
Мы считаем такое проявление сдержанности критически важным для продвижения к окончательному урегулированию.Francamente mis hombres deberían ser elogiados por su moderación durante estos dos días pasados.
La fuerza multinacional ha venido desempeñando su labor con dedicación, profesionalismo y moderación.
Многонациональные силы выполняют свою работу с самоотверженностью, профессионализмом и сдержанностью.Algunos estudios demuestran que con moderación… de hecho tiene beneficios saludables.
Estas medidas, unidas a una cierta moderación fiscal, permitieron controlar la inflación.
Благодаря этим мерам в сочетании с определенными бюджетными ограничениями инфляция была поставлена под контроль.
