Примеры использования Moderadas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Moderadas:.
Esta mañana, pronosticaron tormentas moderadas.
Necesitamos más personas moderadas entre su personal.
II. Las perspectivas de crecimiento se mantendrán moderadas.
Países con presiones moderadas sobre los recursos hídricos(2).
Люди также переводят
Las discapacidades mentales moderadas.
Se obtuvieron economías moderadas de 500 dólares en esta partida.
Elaboración y adopción de políticas demográficas moderadas;
Разработка и принятие нерадикальной демографической политики;Ambas partes serían pragmáticas y moderadas en sus demandas.
Обе стороны были бы прагматичны и умеренны в своих требованиях.Unas tasas moderadas de aumento del empleo se vieron acompañadas por un ligero descenso de la tasa de desempleo en la mayoría de los países.
Умеренный рост занятости сопровождался некоторым сокращением в большинстве стран уровня безработицы.Sin embargo, las lesiones ligeras a moderadas están bien.
Algunas propuestas bastante moderadas, como la de fijar objetivos para las balanzas por cuenta corriente de los países, habían sido ya rechazadas.
Некоторые довольно скромные предложения, например относительно установления предельных показателей сальдо платежных балансов, уже отвергнуты.Servicios para las personas con discapacidades mentales graves y moderadas.
Обслуживание лиц с серьезными и умеренными психическими расстройствами.Otro 39% vive en países con presiones moderadas sobre los recursos hídricos.
Las propuestas para los HFCpresentadas por los Estados Unidos eran muy moderadas.
Como ha quedado demostrado,las metas anuales del plan estratégico eran moderadas y el UNFPA las ha superado de manera sistemática.
Установленные в стратегическом плане целевые показатели взносов оказались консервативными, и ЮНФПА последовательно превышал их.La radio de Israel afirmó que el taxista había sufrido heridas moderadas.
Радио Израиля сообщило о том, что водителю были нанесены ранения средней степени тяжести.Un primer informe con tasas de inseguridad alimentaria moderadas y graves estará listo a comienzos del segundo trimestre de 2015.
Первый доклад с показателями умеренного и серьезного отсутствия продовольственной безопасности будет готов в начале второго квартала 2015 года.La inversión en el sector de la construcción también continuó su expansión en 2006,si bien a unas tasas más moderadas de alrededor de 9%.
В 2006 году продолжали также расширяться инвестиции в строительство,правда более умеренными темпами-- 9 процентов.La Comisión Consultiva ha propuesto reducciones moderadas en los presupuestos para el mantenimiento de la paz, pero espera otras economías.
Консультативный комитет предложил умеренное сокращение бюджетов миссий по поддержанию мира, однако ожидает, что будет достигнута дополнительная экономия.Se invita a la delegación israelí a indicar cuáles son, en su opinión,los otros países que toleran" presiones físicas moderadas".
Израильской делегации предлагается указать другие демократические страны, в которых, по ее мнению,оказание" умеренного физического давления" считается приемлемым.Sencillamente queremos sumarnos a las voces moderadas que piden la paz.
Pero, si bien sus pérdidas fueron moderadas, el partido hermano bávaro del CDU, el CSU, experimentó una debacle, sólo superada por la de los socialdemócratas.
Но в то время как его потери были умеренными, баварский партнер по коалиции ХДС, партия ХСС, испытала разгром, сравнимый только с разгромом социал-демократов.Los resultados económicos de los paísesdel Asia meridional experimentaron mejoras moderadas, salvo en el caso del Pakistán, cuya tasa de crecimiento se desaceleró.
В экономических показателях стран Южной Азии отмечались скромные улучшения, за исключением Пакистана, где наблюдалось снижение темпов экономического роста.A Estas proyecciones moderadas de ingresos se utilizan como base para determinar la cuantía de los gastos de los programas y con cargo al presupuesto en el plan de mediano plazo.
A/ Эти средние прогнозы поступлений используются в качестве основы для определения уровня расходов по программам и бюджету в рамках среднесрочного плана.Esta petición ya no es simplemente árabe o palestina;más bien es una petición internacional que las fuerzas moderadas y amantes de la paz alrededor del mundo plantean.
Такое требование более не является только арабскимили палестинским; скорее, оно носит международный характер и выдвигается умеренными и миролюбивыми силами во всем мире.Las perspectivas generales moderadas para la inflación se deben a que el crecimiento sigue siendo relativamente endeble, lo que provoca una disminución de las expectativas inflacionistas y los factores internos que impulsan la demanda.
Общие скромные перспективы в отношении инфляции объясняются по-прежнему относительно слабым ростом, что ведет к ослаблению стимулирующих факторов внутреннего спроса и инфляционных ожиданий.Los resultados de estudios sobre el exceso de enfermedades en poblaciones sometidas a radiaciones,por lo general de dosis moderadas o altas(por ejemplo, los resultados obtenidos a partir de estudios epidemiológicos);
Результаты исследований повышенной заболеваемости населения вследствие воздействия радиации в умеренных или высоких дозах( полученные в ходе эпидемиологических исследований);Además, se ha progresado en la unificación de instituciones divididas según criterios étnicos ycomienza a esbozarse cierto grado de cooperación entre las mayorías moderadas de los principales partidos políticos.
Кроме того, прогресс был достигнут в вопросе объединения этнически разрозненных органов, ив некоторой степени начало налаживаться сотрудничество между составляющими большинство умеренными членами политических партий.El PSOE tambiénrealineó el partido en base a líneas más moderadas, renunció a las políticas marxistas y llevó a cabo un programa de reforma integral, El Cambio.
ИСРП также перестроила партию по более умеренной линии, отказалась от марксистской политики и привела комплексную программу реформ« El Cambio»( перемены).
