Примеры использования Humilde на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Muy humilde.
Soy un panadero humilde.
Tu humilde sirviente.
Lisa, demasiado humilde.
Лиза, слишком скромно.Soy su humilde servidor.
Ваш покорный слуга.
Люди также переводят
Es todo un material increíblemente humilde.
Использовался очень простой материал.Soy un humilde sirviente.
Siempre seré su Majestad… su humilde servidor.
Я Ваш покорный слуга, Ваше Величество.Su humilde servidor lo entiende.
Ваш покорный слуга понял.Su padre es un humilde minero.
Его отец- простой шахтер.Y el humilde heredará la tierra…".
И смиренный да унаследует землю".¡Invocad a vuestro Señor humilde y secretamente!
Soy tu humilde sirviente, D'Artagnan.
Я ваш покорный слуга, Д' Артаньян.¡Invocad a vuestro Señor humilde y secretamente!
Призывайте вашего Господа со смирением и в тайне!Humilde, entregado a su familia y hogar.
Смиренный, преданный семье и родному дому.Solo soy un humilde siervo de Dios.
Я смиренный слуга божий.Es un honor que hayáis venido a nuestra humilde villa.
Soy de familia humilde, y lo soy a mucha honra.
Я из бедной семьи, и очень этим горжусь.Parece que tendrán una vía de crecimiento más humilde,¿saben?
Кажется, они будут расти более скромно, понимаете?Soy un humilde y leal sirviente de Su Majestad.
Я преданный и смиренный слуга вашего величества.¡Invocad a vuestro Señor humilde y secretamente!
Взывайте к Господу своему со смирением и в тайне!Humilde Servidor, quédate aquí porque esta es Tierra Santa.
Смиренный слуга, устрой здесь дом свой, ибо это святая земля.Me han convertido en el humilde contable de una taberna.
А я теперь простой счетовод в трактире.Pero para que ella tenga alguna oportunidad de lograrlo, tienes que ser humilde.
Но чтобы у нее был шанс, ты должен вести себя скромно.Ya sabes, solo soy un humilde detective de homicidios.
Знаешь, я ведь простой детектив убойного отдела.Su humilde sirviente Her Gyun… le suplica a Su Majestad que cambie de opinión.
Ваш покорный слуга Хе Ген, умоляет своего государя изменить решение.Sr. Filargi… era Vd. De una familia humilde de Nápoles,¿verdad?
Мистер Филаджи вы ведь родились в бедной семье, в Неаполе, верно?Después de todo, soy simplemente un humilde servidor de Su Majestad.
В конце концов, я всего лишь смиренный слуга его величества.Señor, él no es tu más devoto y humilde siervo… pero te ruego.
Господи, он не самый твой смиренный и благочестивый слуга. Но молю.Seguiré siendo tu amigo aunque crea que eres un humilde diputado de Chatsworth.
Я все равно буду твоим другом, даже хотя ты простой представитель от Чатсворта.
