СКРОМНЫМ на Испанском - Испанский перевод

• modesto
• humilde
• moderados
• escasos
• tímido
• pequeño
• discreto
• modesta
• modestos
• modestas
• moderado
• escasa
• humildes

Примеры использования Скромным на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Не будьте скромным.
No seas tímido.

Сейчас не время быть скромным.
No hay tiempo para la modestia.

Ужин был скромным:.
Tuvimos una cena simple:.

Не прикидывайся скромным.
No te hagas el humilde.

Он был лишь скромным оператором.
Era solo un humilde camarógrafo.

Он кажется немного замкнутым, скромным.
Lo veo un poco cerrado, tímido.

Наряд должен быть скромным и элегантным.
La vestimenta debe ser recatada y elegante.

Очень благородным, невинным- и очень, очень скромным!
Muy noble, inocente y muy tímido.

Я же стал лишь скромным слугой этой воли.
Yo no he sido sino el humilde servidor de esa voluntad.

Успех этой просветительской инициативы был скромным.
El éxito de la ofensiva educativa fue limitado.

Тебе не следует быть скромным в своих чувствах! Он же твой сын!
No tienes que ser tímido sobre tus sentimientos!

Тогда как Коттафави умеет быть тонким, скромным, незаметным.
Mientras que Cottafavi es discreto, sutil, invisible.

Не пренебрегай, Господи, этим сердцем, кающимся и скромным.
No desprecies, Señor, este corazón, arrepentido y humilde.

Я гончар, что кажется весьма скромным призванием.
Soy alfarero, lo que pareciera ser una vocación bastante humilde.

Мы тогда оба были молодыми, а наше будущее скромным.
Lo hicimos cuando éramos jóvenes… y nuestros prospectos limitados.

Он был самым милым, скромным и добрым котенком, из всех живущих.
Era el gatito más dulce, humilde y amable que haya vivido.

Надеюсь, ты будешь стараться… всю жизнь… быть скромным.
Espero que te esfuerces… durante toda tu vida… para ser humilde.

Нужно быть скромным и говорить:« Нет идеального инструмента».
Y debes ser humilde y decir:"No hay una herramienta perfecta".

Дальтон был тихим, склонным к уединению человеком со скромным привычкам.
Dalton era un hombre tranquilo con hábitos modestos.

Быть скромным и всегда искать лучшие идеи- вот что значит слушать.
Ser humilde y siempre buscar la mejor idea posible. eso es lo que es escuchar.

Вклад в развитие ТСРС по-прежнему остается скромным и ограниченным.
Las contribuciones a la CTPD seguían siendo modestas y limitadas.

Прогресс в осуществлении вышеупомянутых целей был скромным.
Los progresos alcanzados en el logro de los objetivos mencionados han sido moderados.

Валентино всегда останется скромным жителем Tавуллии- тaким, кaк мы вce.
Valentino es y siempre será una persona humilde de Tavullia, como nosotros.

Прогресс в отношении третьего показателя является крайне скромным.
Los progresos que se han hecho respecto del tercer indicador han sido muy moderados.

Могущественная Лора Дюшенн была скромным офицером по связям, когда я был в МИ- 5.
Laura Duchenne era una humilde oficial de informes cuando estaba en MI5.

Они пригласили меня в свой дом, мы вместе пели песни за скромным ужином.
Me invitaron a su casa. Cantamos canciones juntos y comimos una cena sencilla.

Вечная благодарность нашим скромным" перепончатоногим" друзьям, которые своим громким гоготаньем.
Eterna Gratitud a nuestros humildes amigos palmípedos… que con su entusiasta graznido.

Парень, мне хотелось бы показать всем Я должен быть более скромным.
Chico, ojalá pudiera enseñarte a todos los que me dicen que debería ser más humilde.

Потенциал правительственных организаций по осуществлению программ является скромным.
La capacidad de las organizaciones no gubernamentales para ejecutar programas de asistencia es reducida.

Прирост в возрастных группах на уровне среднего образования был более скромным.
El aumento en las edades correspondientes a la escuela secundaria fue más moderado.