Примеры использования Skromný на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Skromný, co?
Скромник, да?Jak jsi skromný!
Какой скромник!Skromný návrh.
Nejsem skromný.
Не буду скромничать.Skromný, ale silný.
Můj skromný dům.
Мое скромное жилище.Pravda, a taky skromný.
Ага, а еще скромняга.Náš skromný příspěvek Kominterně.
Наше скромное пожертвование Коминтерну.Říkali, že jste skromný.
Говорят, вы скромник.Uvidíme, kdo bude skromný za chvilku.
Посмотрим, кто будет скромным, через пару минут.Ale, přestaň být skromný.
Ой, перестань скромничать.Skromný japonský mnich uctívající věčného Buddhu.
Oh, ty jsi tak skromný.
О, ты такой скромняга.Pan Rachin je skromný. Nemá rád, když ho někdo chválí.
Občas jsi tak skromný.
Иногда ты такой скромник.Víte… On je skromný muž, slečno. To nemá v povaze.
Nebuď příliš skromný, Thomasi.
Не будь слишком скромным, Томас.Netrapte mě myšlenkou, že jste vždy takhle skromný.
Не пытайтесь заставить меня думать, что вы всегда такой скромник.Účast na začátku byl skromný: my a organizátor.
Посещаемость в начале был скромен: мы и организатор.Dokonce i skromný hovnivál se orientuje pomocí Mléčné dráhy.
Даже простой навозный жук выбирает направление движения по млечному пути.Ale když je někdo příliš skromný může to působit urážlivě.
Но иногда слишком скромное положение может быть оскорбительным.Tento skromný příspěvek by v chudých zemích dokázal denně zachránit 21 000 životů.
Этот скромный вклад мог бы ежедневно спасать в бедных странах 21000 жизней.A Harry je příliš skromný na to, aby nám to řekl.
Гарри слишком скромный и ничего не хочет рассказать.Po 23 letechnezištné služby, jsem pokládala za nezbytné, doplnit můj skromný plat.
После 23 летбеззаветного служения я осознала необходимость увеличить свое скудное жалование.Je pěkné, že jste skromný, ale chceme mistra světa.
Очень приятно что вы такой скромный, но нам нужен чемпион мира.Doufám, že Vaše Veličenstvo příjme tento skromný dar k Novému roku.
Надеюсь, ваше величество примет этот скромный новогодний подарок.Mortimer je tak skromný, ani se nepochlubil, jak jste vzdělaná.
Мортимер такой скромный. Он не рассказывал, какая вы образованная.Valentino je a vždycky bude skromný člověk z Tavullie, jako my.
Валентино всегда останется скромным жителем Тавуллии- таким, как мы все.Nyní tento skromný projev díků, který nabízím vytvořen z mých nehodných kostí.
А теперь, этот скромный знак, который я предлагаю сделан из моих недостойных костей.Byl to mimořádně skromný člověk, nikdy nehledal vyznamenání a pocty.
По характеру он был скромным человеком, никогда не возвышал себя и не хвастался своими заслугами.
