PROSTÝ на Русском - Русский перевод

• простой
• обычный
• скромный
• проста
• простая
• простым

Примеры использования Prostý на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Prostý domov.
Обычный дом.

Důvod je prostý.
Причина этого проста.

Prostý text.
Обычный текст.

Je to prostý chaos.
Кругом обычный хаос.

Prostý jazyk.
Простым языком.

Je to prostý obchod.
Это простая сделка.

Tvůj omyl byl prostý.
Твоя ошибка была проста!

Prostý salónový trik.
Простая светская уловка.

Já jsem jen prostý sluha.
Я лишь скромный дворецкий.

Prostý řezník z hrabství Cork.
Скромный мясник из графства Корк.

Důvod, proč jsem tě opustil je prostý.
Причина, по которой я ушел, проста.

Prostý magnetofon, třeba jako tenhle.
Обычный диктофон, такой же, как этот.

Já jsem jen prostý nástroj múz.
Я всего лишь скромный инструмент в руках музы.

Takže slavný problém mysli a těla je takhle prostý.
Так проста знаменитая проблема тела и разума.

Byl to prostý muž, byl milý a slušný.
Он был простым человеком, добрым и честным.

Co pro tebe může udělat prostý řezbář?
Что может обычный резчик по дереву сделать для вас?

Je to prostý příběh… ale nevypráví se snadno.
Это простая история… но ее непросто рассказать.

Možná jsem prostý muž, ale jedno vím.
Возможно, я обычный человек, но одно я знаю наверняка… Если собака не лает.

I prostý vězeň by považoval za své právo mít nějakou společnost.
Даже обычный пленник имеет право на общение.

Doufám, že vám náš prostý způsob života vyhovuje, slečno Morlandová?
Надеюсь, наш скромный уклад вам по вкусу, мисс Морлэнд?

Je to prostý muž, který vyrůstal na východě Los Angeles.
Он простой человек, выросший в Восточном Лос-Анджелесе.

Léta bylo herní koncept prostý: zaplatíte za hru a užijete si ji!
Годами концепция гейминга была проста- ты заплатил за игру, доволен и играешь!

Jsem prostý občan. Můžu se podívat do kterého kostela chci.
Я обычный гражданин я могу зайти в любую церковь, в какую захочу.

Já si jen přeji žít prostý život, jak je psáno ve starých textech.
Я только хочу жить простой жизнью, как это написано в древних текстах.

Toto je prostý kostel se znaky rurální architektury z 18. století.
Это простая церковь с чертами крестьянской архитектуры 18- го века.

Můj syn… byl prostý chlapec žijící ve složité době.
Мой сын… был простым парнем, живущим в трудные времена.

Šavel, prostý kupec z Tarsu bude co nevidět zasažen viděním.
Саул, скромный купец из Тарса, не подозревает о том, что его вот-вот посетит видение.

Já jsem jen prostý pěstitel rajčat a prodávám své zboží.
Я всего лишь скромный помидорный фермер. продающий свои товары.

Uvažme prostý fakt, že americké hospodářství je nyní zadluženo do výše 600 miliard dolarů.
Возьмем тот простой факт, что задолженность американской экономики составляет 600 миллиардов долларов.

Už jenom tento prostý fakt na určitou dobu dočasně omezí jejich další naklánění k zemi.
Просто этот простой факт в течение некоторого времени временно ограничить дальнейший наклон земли.

Как использовать "prostý" в предложении

Prostý a pøitom zajímavý a jímavý pøíbìh mladých lidí na cestì za poznáním sebe sama.

Jde o prostý přespolní běh, lezení po skalách, sutí, plavání a brodění vodních toků ve družstvech a to s deštníkem či parapletem.

Důvod instalace W7 je tedy prostý (stejně jako původní XP) - mám je abych měl kde hrát a nemusel si špinit systém věcmi jako je Wine.

Tento model je velmi prostý a není ozdoben žádným motivem.

Tady ovšem je třeba polemizovat, protože jen prostý nekvalifikovaný nesouhlas s výstavbou nemá relevanci cokoliv změnit, zrušit.

Jejich společné dílo má prostý název Malware Hunter.

Název její značky v překladu znamená prostý chaos.

Vytváří intimní, tajuplné fotografie, které spojují realismus s iluzí, prostý obraz s magií.

AC Téma hodiny: Přítomný čas prostý Vyučující: Mgr.

K tomu je potřeba, aby se co nejvíce zbavil všech předpokladů, předsudečností, a dokázal sledovat prostý a důkladný popis jednotlivých daností.