ПРОСТАЯ на Чешском - Чешский перевод

• jednoduchá
• prostá
• snadná
• obyčejná
• pouhá
• lehká
• běžná
• jednoduchej
• jednoduše
• snadno

Примеры использования Простая на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Простая вода?
Obyčejná voda?

Это простая наука.
Je to prostá věda.

Простая логика.
Prostá logika.

Это простая работа.
Je to prostá práce.

Простая операция.
Prostá operace.

Такая простая вещь.
Taková obyčejná věc.

Это простая формальность.
To je pouhá formalita.

Это будет простая операция.
Bude to lehká operace.

Это простая техника.
Je to běžná technika.

Простая шариковая ручка.
Tahle věcička… obyčejná propiska.

Это простая экономика.
Je to lehká ekonomie.

Саломина, это очень простая игра.
Takže, Salomina, toto je velmi lehká hra.

Это была простая формальность.
Byla to pouhá formalita.

Простая установка: без требований фонда.
Snadná instalace: bez nadace požadavky.

Это не простая карточная игра.
Tohle není běžná karetní hra.

Когда жизнь была такая простая, а он был таким.
Když byl život tak jednoduchej a on tak.

Это простая работа для Оямы.
Pro Oyamu je to snadná práce.

Сегодня ты выглядела почти как простая смертная.
Dneska jsi skoro vypadala jako pouhá smrtelnice.

Я не простая мама. Я крутая мама.
Nejsem obyčejná máma, jsem senza máma.

К сожалению, в отношении сельского хозяйства это простая риторика.
V případě zemědělství je to bohužel pouhá rétorika.

Она- простая девчонка, играет на виолончели.
Je to prostá dívka, hraje na cello.

Ну, когда встретишь их, скажи что твоя игра слишком простая.
No, až je potkáte, tak jim řekněte, že Vaše hra je moc lehká.

Простая транспортировка, осмотр и техническое обслуживание.
Snadná přeprava, kontrola a údržba.

Такая простая, звериная сила, просто сила зуба и когтя.
Taková prostá, brutální síla, jen síla zuby a drápu.

Простая ошибка в расчете времени со стороны доктора Эндербери?
Pouhá chyba v časování ze strany doktora Enderburyho?

Практичные: Простая замена мембраны благодаря современной модульной системе.
Praktické: snadná výměna membrány díky modernímu stavebnicovému systému.

Простая сборка без необходимости подключения к сети водоснабжения и сточных.
Snadná montáž bez potřeby připojení k vodovodnímu řádu a odpadu Snadné čištění.

Наша простая казацкая пища не лезет в панское горло?
Copak vám naše prostá kozácká strava neleze do vašich panských krků?

Эта простая изменчивость является признаком плохого объяснения.
Tato snadná obměnitelnost je právě známkou špatného vysvětlení.

Это простая заварушка, Альбиний, не заслуживающая внимания претора.
Tohle je obyčejná vřava, Albinie. Nezaslouží si pozornost prétora.