Примеры использования Jednoduše на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Jednoduše. Jsi Linda.
To nezní zrovna jednoduše.
Звучит не просто.Jednoduše jsem pozoroval.
Я просто наблюдателен.Odpověď zní jednoduše ne.
Žil jsem jednoduše. Tak jako Haff.
Я жил простой жизнью… как Хэфф.
Люди также переводят
Tahle 1, 1 vypadá jednoduše.
To je jednoduše otázka poměrů váhy.
Это простой вопрос соотношения масс.Když to říkáš, zní to tak jednoduše.
Dostal se tam jednoduše a elegantně.
Взлом был простым и элегантным.Láhev Lifesaver funguje velmi jednoduše.
Бутылочка Lifesaver работает очень просто.Budete moct jednoduše chodit i mluvit.
Вы сможете с легкостью ходить и разговаривать.Jednoduše si tě zjistím podle otisků.
Я просто пробью твои отпечаткам пальцев по базе.Chtěla bys, abych ti odpověděl jednoduše?
Разве ты захотела бы, чтобы я дал тебе простой ответ?Jednoduše ho nemůžu obhajovat, pokud je vinný.
Я просто не могу его защищать, если он виновен.Jako by mohla mé místo zaujmout tak jednoduše.
Nejde mu tu informaci jednoduše vyrvat z mozku.
Нам ведь надо не просто выудить информацию из его мозга.Jednoduše řečeno scénář byl shit. vykašlal jsem se na něj.
Tři kapky na jazyku, jednoduše chorál, myslíš na rok a bum!
Три капли на язык, простое заклинание, думаешь о годе, и буум!Jednoduše jsem to sečetl a vytknul t a 3-- plus ab.
Я просто добавил эти два условия и Ale bez operace, může umřít na infekci, která se dá jednoduše léčit.
Můžu to jednoduše zrušit, jestli myslíte, že bych měl.
Я с легкостью могу отменить, если вы считаете, что мне стоит.Myslel si, že to byl nějaký neopatrný návštěvník a jednoduše vyměnil sklo.
Он обвинил в этом посетителей и попросту заменил стекло.Není to jednoduše otázka sebeobětování tvého sladkého já!
Это не просто вопрос ублажения твоей собственной драгоценной персоны!A ti, kteří získají ten disk, budou jednoduše nejmocnějším národem na světě.
Ќаци€, им владеюща€, попросту станет самой могущественной на свете.Začnou jednoduše a hrubě a postupem času to propracujou.
Начинают грубо и просто. И с каждым разом становятся все изобретательнее.Agent Davis byl možná dezertér, ale dokázal tě najít celkem jednoduše.
Агент Дэвис может быть перебежчиком, но он смог довольно легко найти тебя.Tohle může vypadat jednoduše, ale má to lepší zabezpečení než Pentagon.
Это может показаться простым, но здесь защита лучше, чем в Пентагоне.Jak jednoduše jsi položila své bídné osobní" štěstí" nad naše společné ideály.
Как легко ты поставила свое жалкое личное" счастье" над нашими общими идеалами.Těmto problémům by se dalo jednoduše vyhnout, kdybyste dodržovali základní pravidla.
Этих проблем можно было бы легко избежать, соблюдай вы элементарные правила.Meatballovy texty vypadají možná jednoduše, ale jsou jako cibule, mají hodně vrstev.
Песня Тефтеля сперва может показаться очень простой, но она многослойная, как лук.
