JEN на Русском - Русский перевод

• просто
• только
• лишь
• всего
• я всего лишь
• единственный
• джен
• единственное
• единственная

Примеры использования Jen на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jen 2 slova.
Всего 2 слова.

Jsem tu jen 3 dny.
Я здесь всего 3 дня.

Sem tu jen 3 roky, a byl sem zatčen už 7krát.
Я здесь всего 3 года, а меня уже 7 раз арестовывали.

Poznala jsem ho jen před 33 dny.
Я встретила его всего 33 дня назад.

Conrade, jen jsem ti chtěla o něčem říct.
Конрад, я лишь хотела кое-что сказать.

Vím, že" supernatural" je jen kniha, dobře?
Я в курсе, что" Сверхъестественное"- просто книга, ладно?

Promiň, jen jsem ti chtěl pomoct.
Прости меня, я хотел помочь.

Vážně si myslíš, že se musíš omluvit jen za Vánoce?
Ты правда думаешь, что Рождество- единственное, за что ты должен извиниться?

Zabere to jen 60 vteřin.
Это займет всего 60 секунд.

Jen jsem si s tebou chtěl promluvit v soukromí, Chucku.
Я всего лишь хотел поговорить наедине, Чак.

Říkal, že to bylo jen jednou, že už se to nestane.
Он сказал, что это было единственный раз, и не повторится снова.

Jen jsem chtěl to, co máš ty, co ti dal táta.
Я всего лишь хотел то, что есть у тебя Что дал тебе отец.

Já si pamatuju jen číslo mé přítelkyně z 6. třídy.
Единственный, который я помню, телефон подружки из шестого класса.

Jen jsem vám chtěl popřát, hodně štěstí, dnes večer.
Я всего лишь хочу пожелать Вам удачи сегодня вечером.

Doufat můžete jen v to, že získáte zpět svobodu.
Единственное, на что можно надеяться- это получить назад свою свободу.

Jen jsem mu dal granáta, ani jsem nepoužil žádnou techniku.
Я всего лишь ударил его, даже техник не использовал.

Máš ve svém toulci jen jeden šíp, a nedokážeš ho použít.
В твоем колчане одна единственная стрела и ты не можешь ее использовать.

Jen bych si přála, abych vám ji mohla přivést domů.
Мне только жаль, что я не смогла вернуть ее тебе.

Říkala jsem ti, že to kouzlo nesmrtelnosti zná jen Qetsiyah.
Я же говорила, Кэтсия- единственная, кто знает заклинание бессмертия.

Když je to jen večeře, tak vlastně proč ne?
Если это будет просто ужин, почему бы и нет?

V očích jí říká jeden( že rozvoj vzdělání, pomoci lidem vytvořit základ v tomto světě) ale i pro oči jen střílet do zad(“ jsi chytřejší než já- zemřít”.
В глаза она говорит одно( что развивают образование, помогают людям создать фундамент в этом Мире) а за глаза просто стреляют в спину(“ ты умнее меня- умри”.

Udělali jsme jen to, že jsme se tě pokusili zachránit.
Единственное что мы пытались сделать- это спасти тебя.

Je to jako pamatovat si něco z dětství, ale nebýt si jistý, jestli je to vaše vzpomínka nebo vzpomínka vašeho kamaráda a pak si uvědomíte, že je to jen fotka ve staré knížce.
Это как пытаться помнить что-то из детства, и ты не уверен, твои это воспоминания или твоего друга, а затем ты с сожалением обнаруживаешь, что это просто фотографии в старой книге.

Hele, jen se snažím říct, že se mi líbíš.
Послушай, я всего лишь хотел сказать, что ты мне нравишься.

Hostel- 2 hodiny z Budapešti, jsme se nacházejí přímo za bezplatný přístup na pláž k jezeru, přímo naproti velké nákupní a jídelní soudem, jen několik minut od nejlepší kluby, hodně pozornosti!
Hostel- 2 часа от Будапешта, мы находимся прямо за свободный доступ к пляжу озера, прямо напротив крупного торгового и столовой суда, всего в нескольких минутах от лучших клубов, много халявы!

Jen živá bytost, která používá svůj mozek lepší než my.
Единственное живое существо, использующее мозг лучше нас.

Můžeš říkat, co jen chceš, Henry, protože je to jen šum.
Можешь говорить, что хочешь, Генри, потому как это просто шум.

Jen čtyři dny zpátky v práci a já už jsem zralej to zabalit.
Всего 4 дня как мы на работе, а я уже хочу уволиться.

Teď, když o tom přemýšlím, Jen, jsem si docela jistej, že tan chlap na programu byl Black.
А знаешь, я так подумал, Джен, Я почти уверен, что тот парень из передачи был черным.

Jen trochu makeupu, který byl testován jen na lidech.
Я всего лишь немного накрасилась, косметикой, тестированной на людях.