Примеры использования Celého на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Pokryjte mě celého.
Hmotnost celého stroje činila 4,5 kg.
Масса всей этой установки составляла 3, 6 кг.Potřeboval jsem ho celého.
Puma ho asi celého spolkla.
Львица, вероятно, проглотила его целиком.Měl by ses starat o sebe celého.
Ты должен заботиться о себе целиком.
Люди также переводят
Nestojí za to dělat celého krocana pro tři lidi.
Bohu stačilo 6 dní ke stvoření celého světa.
Бог сотворил целый мир всего за шесть дней.Opravdu bych tě mohl celého zasypat, nebo ne, Harry?
А ведь Я могу засыпать тебя целиком, разве нет, а Гарри?Potřebuji důvod nedělat ozáření celého těla.
Chci rentgen celého těla.
Закажите полное сканирование тела.Dnes hledající zjišťuje, že se mu nabízí kultura celého světa.
Drak býka spatřil a celého ho sežral.
Изопода прицепилась к морде животного и полностью ее съела.Šelma ho spolkla celého a vyzvracela co už nemohla strávit.
Чудище проглотило его целиком и отрыгнуло не переваренное.Udělejte snímky celého těla.
Сделайте полное сканирование тела.Pokud je to půlka z celého sendviče, tak je to malý sendvič.
Если это половина целого сэндвича, то это просто маленький сэндвич.Zahájeno skenování celého těla.
Начинаю полное сканирование тела.Prý jsou podél celého pobřeží vyplavené kontejnery plné věcí.
Говорят, контейнеры выбросило на берег,- целиком набитые товарами.Prvek záhlaví- kontejner celého souboru.
Tvar celého pouzdra je navržen bez pohodlí v aerodynamickém tunelu.
Форма корпуса целиком разработан без комфорта аэродинамической трубе.Pawnee je tak trochu brána do celého regionu.
Пауни- своего рода ворота Název celého typu. Jmenovitý proud, jmenovitý zkratový vypínací proud.
Полное имя типа. Номинальный ток, номинальный ток отключения при коротком замыкании.Vypadá to, jako bys měl tíhu celého světa na svých bedrech.
Такое ощущение, что у тебя на плечах груз целого мира.Dala ti klíč předtím nebo potom, co se nakrmila z celého města?
Она дала тебе ключ до или после того как напиталась от целого города?Ale na oplátku chci, abyste mě celého zasádrovali a vzali na letiště.
Но взамен вы сделаете мне полное сканирование и отвезете в аэропорт.Nebo jako ta scéna z Gremlinů, ve které vymlátí duši z celého města.
Или та сцена из Гремлинов где они выбивают дерьмо из целого города.Myslím, že budeš muset upéct celého krocana a k tomu taky i přílohy.
Я думаю, ты должна полностью приготовить индейку сама. со всех сторон.Žilami ti koluje jakási nepopsatelná síla a celého se tě zmocní.
Невероятная сила, которую нельзя описать, проникает в кровь и полностью овладевает тобой.Odpusťte, pane, ale vyhlazení celého ostrova mi přijde trochu přehnané.
Прошу простить, сэр, но полное уничтожение целого острова кажется мне чрезмерным.Tohle je vzácný příklad toho, že ztráta celého dne práce je špatná věc.
Это тот редкий случай, когда пустая трата целого рабочего дня- это плохо.Procedura prospívá pokožce celého těla, zvlhčuje je a příjemně prohřívá organismus.
Процедура приносит пользу коже целого тела, увлажняет его и приятно согревает организм.
